the Week of Proper 9 / Ordinary 14
Click here to join the effort!
Read the Bible
Biblia Brzeska
Ewangelia Marka 14:31
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- EastonEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Ale on tem więcej mówił: Bym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Toć też i wszyscy mówili:
31 Ale on tym bardziej mówił: Prędzej, jeśli trzeba, umrę razem z Tobą, z pewnością nie wyprę się Ciebie. A tak samo i wszyscy mówili.
Ale on tym bardziej zapewniał: Nawet gdybym miał z Tobą umrzeć, nie wyprę się Ciebie. Podobnie utrzymywali wszyscy.
Zaś on tym bardziej mówił: Choćbym miał z tobą umrzeć, bylebym się ciebie nie zaparł. Podobnie jak i wszyscy mówili.
Ale on tem więcej mówił: Bym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Toć też i wszyscy mówili:
Ale on tym bardziej zapewniał: Choćbym miał z tobą i umrzeć, nie wyprę się ciebie. Tak samo mówili wszyscy.
Ale on tym bardziej zapewniał: Choćbym nawet miał umrzeć z tobą, nie zaprę się ciebie. Tak samo mówili wszyscy.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
he spake: 2 Kings 8:13, Job 40:4, Job 40:5, Psalms 30:6, Proverbs 16:18, Proverbs 18:24, Proverbs 29:23, Jeremiah 10:23, Jeremiah 17:9
Likewise: Exodus 19:8, Deuteronomy 5:27-29
Reciprocal: 1 Kings 11:22 - let me go Psalms 118:5 - called Matthew 14:28 - bid Matthew 26:34 - That Mark 10:39 - We Luke 22:33 - I am
Gill's Notes on the Bible
But he spake the more vehemently,.... With a louder voice; with more spirit and eagerness; in a more peremptory and self-confident way.
If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. The Syriac version adds, "O my Lord", my dear Lord, I will never deny thee upon any consideration whatever; and the Persic version, O Lord:
likewise also said they all; as he said, so said "all the disciples", as the Syriac version reads it; :-.
Barnes' Notes on the Bible
See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.
Mark 14:31
More vehemently - More earnestly, more confidently.
