Księga Liczb 22:39

Biblia Brzeska

Tedy jechał Balaam z Balakiem, a przyjechali do miasta Husot.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy jechał Balaam z Balakiem a przyjechali do miasta Husot.

Nowe Przymierze Zaremba
Dalej poszli już razem, Bileam z Balakiem. Przybyli do Kiriat-Chutsot.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem Bileam poszedł z Balakiem i przybyli do KirjathChucoth.

Biblia Tysiąclecia
Tedy jechał Balaam z Balakiem a przyjechali do miasta Husot.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszedł więc Balaam z Balakiem i przyszli do Kiriat-Chusot.

Biblia Warszawska
I poszedł Bileam z Balakiem, i przyszli do Kiriat-Chusot.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Kirjathhuzoth: or, a city of streets, Probably Rabbath-Moab, now called Rabba, the capital of the Moabites; and being the royal city, distinguished by its streets. Numbers 22:39

Reciprocal: Isaiah 16:12 - when

Gill's Notes on the Bible

And Balaam went with Balak,.... From Ar of Moab, or, however, from the place where they met, to the royal city where Balak had his palace, and seems to be the place following:

and they came to Kirjathhuzoth; which Jarchi interprets a city full of streets, a populous place, having a multitude of men, women, and children in the streets of it; and the same writer suggests as if Balak's view in this was to move the pity of Balaam, that such a number of people might not be rooted out and destroyed.

Barnes' Notes on the Bible

Kirjath-buzoth - i. e., “city of streets,” within Balak’s dominions, south of the Arnon, and identified either with the ruins of Shihan, 4 miles west by south of the site assigned to Ar or Ir, or with Kirjathaim (Kureivat).