Księga Liczb 23:15

Biblia Brzeska

Rzekł potym Balaam ku Balakowi: Pozostań tu przy ofierze swojej palonej, a ja tam poczekam aż bych się z Panem potkał.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Rzekł tedy Balaam do Balaka: Zostań tu przy całopaleniu twojem, a ja zabieżę tam Panu.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy powiedział Bileam do Balaka: Pozostań tutaj przy swoim całopaleniu, a ja pójdę tam, aby znów się z Nim spotkać.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem Bileam powiedział do Balaka: Postój tu przy twoim całopaleniu, a ja pójdę tam na spotkanie.

Biblia Tysiąclecia
Rzekł tedy Balaam do Balaka: Zostań tu przy całopaleniu twojem, a ja zabieżę tam Panu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział do Balaka: Pozostań tu przy swoim całopaleniu, a ja pójdę tam na spotkanie PANA.

Biblia Warszawska
Potem Bileam rzekł do Balaka: Pozostań tutaj przy swoim całopaleniu, ja zaś pójdę tam na spotkanie Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 23:3, Numbers 22:8

Reciprocal: Exodus 3:18 - met Numbers 24:1 - at other times Joshua 24:10 - General Micah 6:6 - with

Gill's Notes on the Bible

And he said unto Balak, stand here by thy burnt offering,.... As he had before directed him, Numbers 23:3

while I meet the Lord yonder; pointing to some place at a little distance, where he expected to meet the Lord, and have some instructions from him, which he seemed confident of, having met with him once already.