Księga Liczb 24:12

Biblia Brzeska

Ale mu Balaam odpowiedział: Izażem ja posłom, któreś słał do mnie, nie powiedał:

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Balaam do Balaka: Izażem i posłom twoim, któreś słał do mnie, nie powiedział mówiąc:

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy Bileam powiedział do Balaka: Czy już twoich posłów, których do mnie przysłałeś, nie ostrzegłem:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Bileam powiedział do Balaka: Czy twoim posłom, których do mnie wysłałeś, nie oznajmiłem, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
I rzekł Balaam do Balaka: Izażem i posłom twoim, któreś słał do mnie, nie powiedział mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Balaam powiedział do Balaka: Czy i twoim posłom, których do mnie wysłałeś, nie powiedziałem:

Biblia Warszawska
Rzekł więc Bileam do Balaka: Czyż nie zapowiedziałem już twoim posłańcom, których do mnie przysłałeś:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 22:18, Numbers 22:38

Reciprocal: Numbers 23:26 - General

Gill's Notes on the Bible

And Balaam said unto Balak,.... In order to mitigate his wrath, and bring him into a better temper:

spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me: those that came to him a second time; for to the first he said nothing of what is after related, but to the last he did much the same as he had afterwards said to Balak himself: saying,