Księga Liczb 25:5

Biblia Brzeska

A przetoż rzekł Mojżesz sędziom izraelskiem: Zamorduj każdy z was męże swe, którzy się spospolitowali z Baal Fegor.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż rzekł Mojżesz do sędziów Izraelskich: Zabijcie każdy z was męże swe, którzy się spospolitowali z Baal Fegorem.

Nowe Przymierze Zaremba
Mojżesz więc rozkazał sędziom Izraela: Zabijcie wśród podległych wam ludzi każdego, kto przyłączył się do Baala z Peor!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Mojżesz powiedział do sędziów Israela: Zabijajcie każdy swoich ludzi; tych, co przystali do BaalPeora.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż rzekł Mojżesz do sędziów Izraelskich: Zabijcie każdy z was męże swe, którzy się spospolitowali z Baal Fegorem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz powiedział więc do sędziów Izraela: Niech każdy z was zabije swoich ludzi, którzy przyłączyli się do Baal-Peora.

Biblia Warszawska
I rzekł Mojżesz do sędziów izraelskich: Niech każdy zabije ze swojej grupy tych mężów, którzy się sprzęgli z Baalem Peorem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

judges: Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 18:26

Slay ye: Exodus 22:20, Exodus 32:27, Exodus 32:28, Deuteronomy 13:6, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 13:13, Deuteronomy 13:15, Deuteronomy 17:3-5, 1 Kings 18:40

Reciprocal: Exodus 21:6 - the judges Numbers 25:3 - joined Numbers 25:8 - thrust Numbers 25:9 - General Numbers 25:14 - a prince 2 Samuel 21:6 - hang Psalms 106:28 - joined

Gill's Notes on the Bible

And Moses said unto the judges of Israel,.... Either the same with the heads of the people, or the rulers of thousands, hundreds, fifties, and tens, according to the distribution by the advice of Jethro:

slay ye everyone his men, that were joined unto Baalpeor; all that were under their several districts and jurisdictions, that were found guilty of that crime; these they are ordered to slay, either with their own hands, or rather cause to be slain by proper persons they should appoint to be executioners.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 25:5. Slay ye every one his men — In the different departments where you preside over thousands, hundreds, fifties, and tens, slay all the culprits that shall be found.