Księga Liczb 26:59

Biblia Brzeska

A imię żony Amramowej było Jochabod, córka Lewi, która się jemu w Egipcie urodziła. Ta Amramowi porodziła Aarona, Mojżesza i Marią, siostrę ich.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A imię żony Amramowej było Jochabod, córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; ta Amramowi urodziła Aarona, i Mojżesza, i Maryją, siostrę ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Żonie Amrama było na imię Jokebed. Była ona córką Lewiego, która urodziła mu się w Egipcie. Urodziła ona Amramowi Aarona i Mojżesza oraz ich siostrę Miriam.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A imię żony Amrama to Jochebed, córka Lewiego, którą w Micraim urodziła Lewiemu jego żona. Urodziła ona Amramowi: Ahrona, Mojżesza oraz ich siostrę Mirjam.

Biblia Tysiąclecia
A imię żony Amramowej było Jochabod, córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; ta Amramowi urodziła Aarona, i Mojżesza, i Maryją, siostrę ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A żonie Amrama było na imię Jochebed, była to córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; to ona urodziła Amramowi Aarona i Mojżesza oraz ich siostrę Miriam.

Biblia Warszawska
Żona Amrama nazywała się Jochebed, córka Lewiego, która urodziła się Lewiemu w Egipcie. Urodziła ona Amramowi Aarona i Mojżesza oraz ich siostrę Miriam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 2:1, Exodus 2:2, Exodus 6:20, Leviticus 18:12

Reciprocal: Exodus 2:4 - General Exodus 2:7 - General Exodus 15:20 - sister Numbers 20:1 - Miriam 1 Chronicles 23:13 - The sons

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

whom her mother bare - literally, “whom she bare;” the subject is wanting, and the verb is in the feminine gender. The words “her mother” are merely conjectural. The text is probably imperfect.