Księga Liczb 27:23

Biblia Brzeska

I włożywszy nań ręce swe, dał mu to rozkazanie, jako był Pan poruczył Mojżeszowi.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I włożywszy nań ręce swe, dał mu naukę, jako mówił Pan przez Mojżesza.

Nowe Przymierze Zaremba
położył na nim swoje ręce i przekazał mu swój urząd. Stało się tak, jak to oznajmił PAN za pośrednictwem Mojżesza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem położył na niego swoje ręce oraz go ustanowił następcą, jak WIEKUISTY powiedział do Mojżesza.

Biblia Tysiąclecia
I włożywszy nań ręce swe, dał mu naukę, jako mówił Pan przez Mojżesza.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie położył na niego swoje ręce i dał mu polecenie, tak jak PAN nakazał przez Mojżesza.

Biblia Warszawska
I położył na nim swoją rękę, i ustanowił go wodzem, jak Pan powiedział przez Mojżesza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 27:19, Deuteronomy 3:28, Deuteronomy 31:7, Deuteronomy 31:8

Reciprocal: Exodus 6:13 - General Numbers 27:18 - lay Joshua 1:7 - which Moses 1 Chronicles 22:6 - charged him Acts 13:3 - General 1 Thessalonians 5:27 - I charge

Gill's Notes on the Bible

And he laid his hands upon him,.... Jarchi observes, that he did this cheerfully, and did more than he was commanded; for the Lord said to him, "lay thine hand", but he laid both his hands:

and gave him a charge, as the Lord commanded Moses; Numbers 27:19, this is a clear proof that Moses was no imposter, since he sought not to aggrandize his family, or serve the interest of that; nor did he in the least repine or murmur that the priesthood was given to his brother Aaron and sons, and now the civil government to his servant of the tribe of Ephraim; and as for his own posterity, they were only common Levites that waited upon the priests.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 27:23. He laid his hands upon him — As a proof of his being appointed to and qualified for the work. So at the word of Joshua they were to go out, and at his word to come in, Numbers 27:21. And thus he was a type of our blessed Lord as to his mediatorial office, and Divine appointment as man to the work of our salvation; and to this circumstance of the appointment of Joshua to this work, and his receiving of Moses's honour and glory, St. Peter seems to refer in these words, 2 Peter 1:16-17: "We were eye-witnesses of his majesty; for he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory: This is my beloved Son, in whom I am well pleased; HEAR HIM." See Matthew 17:5. But one infinitely greater than either Moses or Joshua is here.