Księga Liczb 27:8

Biblia Brzeska

A potym tak powiedz Izraelitom: Gdy kto zejdzie bez syna, tedy dziedzictwo jego przyjdzie spadkiem na dziewkę.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Synom także Izraelskim powiedz, mówiąc: Gdyby kto umarł, nie mając syna, tedy przeniesiecie dziedzictwo jego na córkę jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Ponadto do synów Izraela przemów tak: Jeśli ktoś umrze nie mając syna, to jego dziedzictwo przenieście na córkę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak powiesz synom Israela: Ktokolwiek by umarł, a nie zostawił syna wtedy przeniesiecie jego udział na jego córkę.

Biblia Tysiąclecia
Synom także Izraelskim powiedz, mówiąc: Gdyby kto umarł, nie mając syna, tedy przeniesiecie dziedzictwo jego na córkę jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przemów do synów Izraela tak: Jeśli ktoś umrze, a nie miał syna, wtedy przeniesiecie jego dziedzictwo na jego córkę.

Biblia Warszawska
Do synów izraelskich zaś przemów tak: Jeżeli umrze ktoś, a nie pozostawi po sobie syna, to przenieście jego dziedzictwo na jego córkę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Chronicles 2:34 - no sons

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt speak unto the children of Israel,.... The above affair occasioned a law to be made, in which all the people would have a concern, among whom such cases should happen, as after related:

saying, if a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter; as in the above case of the daughters of Zelophehad; what was determined as to their particular case was made into a general law.