Księga Liczb 27:9

Biblia Brzeska

A jesliżby dziewki nie było, tedy dziedzictwo jego będzie oddane braciej jego.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A jeśliby nie miał i córki, tedy dacie dziedzictwo jego braci jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Jeśliby nie miał córki, to jego dziedzictwo przekażcie jego braciom.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdyby nie miał córki to jego udział oddacie jego braciom.

Biblia Tysiąclecia
A jeśliby nie miał i córki, tedy dacie dziedzictwo jego braci jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli nie miał córki, to dacie jego dziedzictwo jego braciom.

Biblia Warszawska
A jeżeli nie ma córki, dajcie jego dziedzictwo jego braciom.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And if he have no daughter,.... Dies without any issue:

then ye shall give his inheritance unto his brethren; and the children descending from them; that is, if his father was dead; otherwise, if he was living, he was to be preferred to them, according to the Jewish writers; though, according to our law, no estate in fee simple ascends lineally, or goes from a son, who has made a purchase of it, to a father: in the Misnah it is said x, the order of inheritances is thus,

"if a man dies and has no son, then they cause his inheritance to pass to his daughter; a son is before a daughter, and all that descend from the son are before the daughter; the daughter is before the brethren (of her father), and those that descend from the daughter are before the brethren; the brethren (of a man) are before his father's brethren (or his uncles); and they that descend from his brethren are before his father's brethren: this is the general rule, everyone that is before in the inheritance, those that descend from him are before others, and a father is before all that descend from him.''

x Ut supra, (Bava Bathra, c. 8.) sect. 2.