Księga Liczb 28:10

Biblia Brzeska

Którą ofiarę paloną sabatną sprawować będziecie na każdy sabat, oprócz ustawicznej palonej ofiary z zakrapianiem jej.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Toć jest całopalenie sobotnie w każdy sabat, oprócz całopalenia ustawicznego i mokrej ofiary jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Ta cotygodniowa, szabatnia ofiara całopalna ma być składana oprócz ofiary całopalnej stałej wraz z jej ofiarą z płynów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
To jest całopalenie od szabatu do szabatu, oprócz ustawicznego całopalenia, wraz z jego zalewką.

Biblia Tysiąclecia
Toć jest całopalenie sobotnie w każdy sabat, oprócz całopalenia ustawicznego i mokrej ofiary jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest całopalenie sobotnie w każdy szabat, oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary z płynów.

Biblia Warszawska
Jest to ofiara całopalna sabatu składana w każdy sabat oprócz całopalenia stałego wraz z jego ofiarą z płynów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the burnt: Ezekiel 46:4, Ezekiel 46:5

the continual: Numbers 28:23, Numbers 29:6, Numbers 29:11, Numbers 29:16, Numbers 29:19, Numbers 29:22, Numbers 29:25, Numbers 29:31, Numbers 29:34, Numbers 29:38, Numbers 29:39

Reciprocal: Exodus 29:40 - a drink Leviticus 6:20 - a meat offering Leviticus 23:13 - the drink Numbers 28:15 - beside 2 Chronicles 31:3 - the burnt Ezekiel 46:13 - Thou shalt daily Matthew 12:5 - on

Gill's Notes on the Bible

This is the burnt offering of every sabbath,.... Or, "of the sabbath in its sabbath" f, that is, as Jarchi observes, the burnt offering of one sabbath was not to be offered on another, but only on its own; so that if the sabbath was past, and the offering not offered, it ceased; it was not to be renewed the following sabbath; every sacrifice was to be offered in its own season, Numbers 28:2,

beside the continual burnt offering, and its drink offering; and meat offering also, over and above the two lambs of the daily sacrifice; with the offerings that were appendages to them, two other lambs, with proportionate meat and drink offerings, were offered also; the other were not to be omitted on account of these, showing that more religions service was to be performed on sabbath days than on others: it may be rendered "after" or "upon", to which sense Aben Ezra interprets it, after the daily sacrifice; because, says he, he puts upon it the burnt offering of the sabbath; which seems to confirm what has been suggested on the preceding verse, that these lambs were offered morning and evening after the daily sacrifice, and indeed there was nothing offered before that.

f שבת בשבתו "sabbathi in sabbatho ejus", Pagninus, Montanus, Fagius, Junius & Tremellius, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

The Sabbath-offering, not previously enjoined, consisted of two lambs, properly accompanied, in addition to the regular daily offering.