Księga Liczb 28:9

Biblia Brzeska

A w dzień sabatny ofiarować będziecie dwa barany łońszczaki i dwoję dziesiątą część efa mąki czystej za ofiarę śniedną nagniecionej z oliwą i z zakrapianiem jej.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale w dzień sabatu ofiarować będziesz dwa baranki roczne zupełne, i dwie dziesiąte części efy mąki pszennej z oliwą nagniecionej na ofiarę śniedną i z mokrą jej ofiarą.

Nowe Przymierze Zaremba
W dzień szabatu przygotujesz dwa roczne baranki bez skazy oraz, na ofiarę z pokarmów, dwie dziesiąte efy najlepszej pszennej mąki rozczynionej oliwą z odpowiadającą jej ofiarą z płynów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A w dzień szabatu dwoje zdrowych, rocznych jagniąt i dwie dziesiąte efy przedniej mąki zaczynionej oliwą na ofiarę z pokarmów, wraz z jej zalewką.

Biblia Tysiąclecia
Ale w dzień sabatu ofiarować będziesz dwa baranki roczne zupełne, i dwie dziesiąte części efy mąki pszennej z oliwą nagniecionej na ofiarę śniedną i z mokrą jej ofiarą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz w dniu szabatu złożysz dwa roczne baranki bez skazy i dwie dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę z pokarmów wraz z jej ofiarą z płynów.

Biblia Warszawska
W dzień sabatu zaś dwoje jagniąt rocznych bez skazy oraz dwie dziesiąte efy przedniej mąki na ofiarę z pokarmów, zaczynionej oliwą, wraz z jej ofiarą z płynów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 20:8-11, Psalms 92:1-4, Isaiah 58:13, Ezekiel 20:12, Revelation 1:10

Reciprocal: Numbers 28:2 - General 2 Chronicles 2:4 - the burnt 2 Chronicles 31:3 - the burnt Ezekiel 46:4 - the burnt Matthew 12:5 - on Hebrews 9:14 - without

Gill's Notes on the Bible

And on the sabbath day two lambs of the first year without spot,.... Just such as were appointed for the daily sacrifice:

and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil; that is, two tenth parts of an ephah of flour mixed with two fourth parts of an hin of oil; of oil olive, as the Targum of Jonathan expresses it, which is always meant, wherever oil is mentioned; which made one meat offering to them doubled for both lambs, or two meat offerings of the same quantity with those of the daily sacrifice, one for one lamb, and the other for the other:

and the drink offering thereof: which was of a like quantity of wine doubled, in proportion to the meat offering; when these lambs, with the meat and drink offerings, were offered up, is not said, whether the one in the morning after, and the other in the evening before the daily sacrifice, which is not improbable, or both together.

Barnes' Notes on the Bible

The Sabbath-offering, not previously enjoined, consisted of two lambs, properly accompanied, in addition to the regular daily offering.