Księga Liczb 28:15

Biblia Brzeska

Kozła też jednego z stada za grzech macie ofiarować Panu, oprócz ustawicznej palonej ofiary z pokrapianiem jej.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Kozła też jednego z stada za grzech ofiarować będziecie Panu oprócz ustawicznego całopalenia, i mokrej ofiary jego.

Nowe Przymierze Zaremba
A oprócz stałej ofiary całopalnej złożysz PANU w ofierze jednego kozła na ofiarę za grzech wraz z przypisaną jej ofiarą z płynów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także, oprócz ustawicznego całopalenia, winien być spełniany dla WIEKUISTEGO jeden kozioł wraz z jego zalewką na ofiarę zagrzeszną.

Biblia Tysiąclecia
Kozła też jednego z stada za grzech ofiarować będziecie Panu oprócz ustawicznego całopalenia, i mokrej ofiary jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także jednego kozła ze stada jako ofiarę za grzech będziecie składać PANU oprócz nieustannego całopalenia oraz jego ofiary z płynów.

Biblia Warszawska
Jednego kozła przyrządzisz na ofiarę za grzech dla Pana oprócz stałej ofiary całopalnej oraz jej ofiary z płynów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

one kid: Numbers 28:22, Numbers 15:24, Leviticus 4:23, Leviticus 16:15, Romans 8:3, 2 Corinthians 5:21

beside: Numbers 28:3, Numbers 28:10, Numbers 28:11

Reciprocal: Exodus 29:40 - a drink Numbers 28:30 - General Numbers 29:5 - General Ezekiel 45:23 - a burnt

Gill's Notes on the Bible

And one kid of the goats, for a sin offering unto the Lord, shall be offered,.... This was an offering of a different sort, not a burnt offering, but a sin offering, typical of Christ, who was made an offering for sin; and it was of that sort of sin offerings which were to be eaten, as the Jews say h; for there were some that were not, even such whose blood was brought into the sanctuary, Leviticus 6:30. Maimonides i observes, that this phrase, "unto the Lord", is very particular and expressive, and that the design of it is, to observe that it was offered to the Lord, and not to the moon, as the Egyptians did:

besides the continual burnt offering, and his drink offering; though the burnt offering of this day was so very large, consisting of so many creatures; and besides that a goat for a sin offering; yet the daily sacrifice was not to be omitted, and what belonged to that.

h Maimon. Hilchot Tamidin, c. 7. sect. 2. i Moreh Nevochim, par. 3. c. 46. p. 488.

Barnes' Notes on the Bible

The New-moon offering is here also commanded for the first time. The goat as a sin-offering, though mentioned last, would seem in fact to have been offered first (compare the precedents in Exodus 29:0; Leviticus 5:0; Leviticus 8:0; Leviticus 9:0; Leviticus 14:0; Leviticus 16:0). The sin-offering, which Numbers 15:22-26 had been contemplated in cases where a sin had been committed ignorantly without the knowledge of the congregation, was henceforth not to be offered merely at discretion, as circumstances might seem to require, but to be regularly repeated, not less frequently than once a month.