Księga Liczb 28:14

Biblia Brzeska

I pokrapianie jej z wina będzie pół hynu ku każdemu cielcowi, a trzecia część hynu ku każdemu skopowi i czwarta część hynu do każdego barana. A takać na każdy miesiąc będzie zapalona ofiara.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Także mokre ich ofiary z wina pół hynu będzie dla każdego cielca, a trzecia część hynu do barana, czwarta zaś część hynu do każdego baranka; toć jest całopalenie na nowiu miesiąca, każdego miesiąca przez rok.

Nowe Przymierze Zaremba
Przynależnymi do nich ofiarami z płynów mają być: pół hinu wina na cielca, jedna trzecia hinu na barana i jedna czwarta hinu na baranka - ma to być całopalna ofiara comiesięczna we wszystkich miesiącach roku.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I do nich będą zalewki: Pół hynu na cielca, trzecia część hynu na barana, a czwarta część hynu wina na jagnię. Oto całopalenie od miesiąca do miesiąca, przez wszystkie miesiące roku.

Biblia Tysiąclecia
Także mokre ich ofiary z wina pół hynu będzie dla każdego cielca, a trzecia część hynu do barana, czwarta zaś część hynu do każdego baranka; toć jest całopalenie na nowiu miesiąca, każdego miesiąca przez rok.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich ofiarami z płynów będą: pół hinu wina na każdego cielca, jedna trzecia hinu na każdego barana i jedna czwarta hinu na każdego baranka; to jest całopalenie na nowiu księżyca przez wszystkie miesiące roku.

Biblia Warszawska
Ich ofiarami z płynów zaś będzie pół hinu wina na każdego cielca, jedna trzecia hinu na każdego barana, a jedna czwarta hinu na każde jagnię. Takie będzie comiesięczne całopalenie przez wszystkie miesiące roku.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 29:40 - hin Numbers 15:5 - General Numbers 15:9 - with a Numbers 28:7 - to be poured Numbers 29:18 - after the manner Jeremiah 48:35 - him that offereth Colossians 2:16 - the new

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The New-moon offering is here also commanded for the first time. The goat as a sin-offering, though mentioned last, would seem in fact to have been offered first (compare the precedents in Exodus 29:0; Leviticus 5:0; Leviticus 8:0; Leviticus 9:0; Leviticus 14:0; Leviticus 16:0). The sin-offering, which Numbers 15:22-26 had been contemplated in cases where a sin had been committed ignorantly without the knowledge of the congregation, was henceforth not to be offered merely at discretion, as circumstances might seem to require, but to be regularly repeated, not less frequently than once a month.