Księga Liczb 31:5

Biblia Brzeska

Obrani tedy są z wojska izraelskiego po tysiącu mężów z każdego pokolenia, to jest dwanaście tysięcy ludzi godnych ku bojowi.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I wyprawili z tysiąców Izraelskich, po tysiącu z każdego pokolenia, dwanaście tysięcy ludzi gotowych do bitwy.

Nowe Przymierze Zaremba
Tak też uczyniono. Każde plemię wystawiło po tysiącu zbrojnych i powstał zastęp złożony z dwunastu tysięcy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem wydzielono z tysięcy Israela, po tysiącu z pokolenia dwanaście tysięcy uzbrojonych do boju.

Biblia Tysiąclecia
I wyprawili z tysiąców Izraelskich, po tysiącu z każdego pokolenia, dwanaście tysięcy ludzi gotowych do bitwy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wyznaczono z tysięcy Izraela po tysiącu z każdego pokolenia, dwanaście tysięcy gotowych do walki.

Biblia Warszawska
Wydzielono więc z tysięcy izraelskich po tysiącu na plemię, dwanaście tysięcy gotowych do boju.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

So they were delivered out of the thousands of Israel,....] Several thousands very probably offered themselves voluntarily to go to the war, or however were summoned together on this account, and out of them the following number was delivered of picked and chosen men:

a thousand [of every] tribe, twelve thousand armed for war; which was but a small number to go against so considerable a nation and people; but this was done to show that the war was of the Lord, he would fight the battle, and give them victory, it being the same to him to do it with few as with many; and to encourage the people of Israel to believe the Lord would give them success against their many and powerful enemies in the land of Canaan, on the borders of which they now were.

Barnes' Notes on the Bible

Were delivered - Or, “were told off.”