Księga Liczb 33:50

Biblia Brzeska

Na których polach nad Jordanem ku Jerychu mówił Pan z Mojżeszem tymi słowy:

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Pan do Mojżesza na polach Moabskich, nad Jordanem, przeciw Jerychu, mówiąc:

Nowe Przymierze Zaremba
Tam, na stepach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha PAN przemówił do Mojżesza tymi słowy:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A na stepach Moabu, nad Jardenem jerychońskim, WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
I rzekł Pan do Mojżesza na polach Moabskich, nad Jordanem, przeciw Jerychu, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN przemówił do Mojżesza na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha, tymi słowy:

Biblia Warszawska
Na stepach Moabu nad Jordanem naprzeciw Jerycha, przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 33:48, Numbers 33:49

Reciprocal: Numbers 21:20 - country Numbers 35:1 - General Numbers 36:13 - in the plains of Moab

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan, near Jericho,....

:-,

:-,

saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

The expulsion of the Canaanites and the destruction of their monuments of idolatry had been already enjoined (see the marginal references); and Numbers 33:54 is substantially a repetition from Exo. 26:53-55. But the solemn warning of Numbers 33:55-56 is new. A call for it had been furnished by their past transgressions in the matter of Baal-peor, and by their imperfect fulfillment, at the first, of Moses’ orders in the Midianite war.