Księga Liczb 34:14

Biblia Brzeska

Abowiem pokolenie synów Ruben wzięli sobie dziedzictwo podług domów ojców swych, także pokolenie Gad wedle domów ojcowskich i połowica pokolenia Manasse już wzięli dziedzictwo swoje.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Bo wzięło pokolenie synów Rubenowych według domów ojców swych, i pokolenie synów Gadowych według domów ojców swych, i połowa pokolenia Manasesowego wzięli dziedzictwo swoje.

Nowe Przymierze Zaremba
ponieważ plemię Rubena według swoich rodów, plemię Gada według swoich rodów i połowa plemienia Manassesa objęły już swoje dziedzictwo.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż pokolenie synów Reubena, według swych domów rodowych i pokolenie synów Gada, według swych domów rodowych, i połowa pokolenia Menaszy te wzięły swój udział.

Biblia Tysiąclecia
Bo wzięło pokolenie synów Rubenowych według domów ojców swych, i pokolenie synów Gadowych według domów ojców swych, i połowa pokolenia Manasesowego wzięli dziedzictwo swoje.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo pokolenie synów Rubena według domów swych ojców i pokolenie synów Gada według domów swych ojców już otrzymały swoje dziedzictwo i połowa pokolenia Manassesa już otrzymała swoje dziedzictwo.

Biblia Warszawska
Gdyż plemię synów Rubena według swych rodów i plemię synów Gada według swych rodów, i pół plemienia Manassesa wzięły już swoje dziedzictwo;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 32:23, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:12-17, Joshua 13:8-12, Joshua 14:2, Joshua 14:3

Reciprocal: Genesis 35:22 - Now the sons

Gill's Notes on the Bible

For the tribe of the children of Reuben, according to the house of their fathers,.... That tribe, and all the families belonging to it:

have received their inheritance, and half the tribe of Manasseh have received their inheritance; that is, it was agreed they should have it on condition of their going along with the other tribes over Jordan into the land of Canaan, and assist them in the conquest of it,

Numbers 32:1.