Księga Liczb 34:15

Biblia Brzeska

Dwoje pokolenie i połowica trzeciego wzięli dziedzictwo swe z tej strony Jordanu ku Jerychu od wschodu słońca.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słońca.

Nowe Przymierze Zaremba
Dwa i pół plemienia objęło swoje dziedzictwo przed przejściem Jordanu naprzeciw Jerycha, po wschodniej stronie rzeki.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dwa i pół pokolenia wzięły swój udział z tej strony Jardenu jerychońskiego, na wschód słońca.

Biblia Tysiąclecia
Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słońca.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Te dwa i pół pokolenia otrzymały swoje dziedzictwo po tej stronie Jordanu, naprzeciw Jerycha, na wschodzie.

Biblia Warszawska
Dwa i pół plemienia wzięły już swoje dziedzictwo za Jordanem naprzeciw Jerycha na wschodzie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

two tribes: These two tribes inherited the dominions of Sihon and Og, the two vanquished kings of the Amorites, which extended from the Arnon to Mount Hermon. Of those counties, Moses gave to the tribe of Reuben the south-west part, which was bounded on the south by the river Arnon, on the west by Jordan, and on the north and east by the tribe of Gad. The tribe of Gad was bounded by the river Jordan and tribe of Reuben on the west, by the half tribe of Manasseh on the north, by the kingdom of the Amorites and Arabia Deserta on the East, and by the tribe of Reuben on the south. The part belonging to the tribe of Manasseh was bounded by the tribe of Gad on the south, by the sea of Galilee and part of Jordan on the west, by Hermon and Lebanon on the north, and by the mountains of Trachonitis on the east.

on this side Jordan: Numbers 32:32

Reciprocal: Numbers 22:1 - on this side Numbers 32:19 - on this side Deuteronomy 1:1 - on this

Gill's Notes on the Bible

The two tribes and the half tribe,.... The tribes of Reuben and Gad, and the half tribe of Manasseh:

have received their inheritance on this side Jordan near Jericho, eastward, toward the sun rising; that is, they received the grant of it there, even in the plains of Moab, opposite Jericho, which lay to the east of the land of Canaan.