Księga Liczb 36:11

Biblia Brzeska

A tak Mahala, Tersa, Hegla, Melcha, Noa, córki Salfaadowe, szły za mąż za stryjeczną bracią swoję.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Bo Mahala, Tersa, i Hegla, i Melcha, i Noa, córki Salfaadowe, szły za mąż, za syny stryjów swoich.

Nowe Przymierze Zaremba
Machla, Tirsa, Chogla, Milka i Noa, córki Selofchada, wyszły za mąż za synów swoich stryjów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem córki Celafchada Machla, Thyrca, Chogla, Milka i Noa, wyszły za mąż za synów swoich stryjów.

Biblia Tysiąclecia
Bo Mahala, Tersa, i Hegla, i Melcha, i Noa, córki Salfaadowe, szły za mąż, za syny stryjów swoich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo Machla, Tirsa, Chogla, Milka i Noa, córki Selofchada, wyszły za mąż za synów swoich stryjów.

Biblia Warszawska
I Machla, Tirsa, Chogla, Milka i Noa, córki Selofchada, wyszły za mąż za synów swoich stryjów;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 27:1

Reciprocal: 1 Chronicles 2:34 - but daughters

Gill's Notes on the Bible

For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah,.... The names of the daughters of Zelophehad, and the same as in

Numbers 26:33, only the order a little varied, Tirzah and Noah here changing places; there they are according to their birth, here they are according to their marriage, as Aben Ezra thinks; though Jarchi is of opinion, that being thus differently placed shows that they were equal to one another, and one was not preferred to the other:

these were married unto their father's brothers' sons; so that they were first cousins.

Barnes' Notes on the Bible

The daughters of Zelophehad had obtained an ordinance Numbers 28:6-11 which permitted the daughters of an Israelite dying without male issue to inherit their father’s property. The chiefs of the Machirites, of whom Zelophehad had been one, now obtain a supplemental enactment, directing that heiresses should marry within their own tribe.

Numbers 36:4

Be taken away - i. e. be permanently taken away. The jubilee year, by not restoring the estate to the tribe to which it originally belonged, would in effect confirm the alienation.

Numbers 36:11

Unto their father’s brothers’ sons - Or more generally, “unto the sons of their kinsmen.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 36:11. Mahlah, Tirza, &c. — For a curious account of these names, Numbers 27:7; Numbers 27:7.