Księga Psalmów 106:41

Biblia Brzeska

I podał je w ręce poganom, a panowali nad nimi ci, którzy je mieli w nienawiści.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I podał ich w ręce poganom; a panowali nad nimi, którzy ich mieli w nienawiści;

Nowe Przymierze Zaremba
Wydał ich więc na pastwę narodów; Zapanowali nad nimi ci, którzy ich mieli w nienawiści.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wydał ich w ręce pogan, więc ich wrogowie panowali nad nimi.

Biblia Tysiąclecia
I podał ich w ręce poganom; a panowali nad nimi, którzy ich mieli w nienawiści;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wydał ich w ręce pogan, i panowali nad nimi ci, którzy ich nienawidzili.

Biblia Warszawska
Wydał ich w ręce narodów; I panowali nad nimi ci, którzy ich nienawidzili.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he gave: Deuteronomy 32:30, Judges 2:14, Judges 3:8, Judges 3:12, Judges 4:1, Judges 4:2, Judges 6:1-6, Judges 10:7-18, Nehemiah 9:27-38

and they: Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:29, Deuteronomy 28:33, Deuteronomy 28:48

Reciprocal: Genesis 16:6 - in Exodus 5:8 - ye shall lay Leviticus 26:17 - ye shall be Judges 3:9 - cried Judges 15:11 - Philistines 1 Samuel 4:2 - and they 2 Samuel 24:14 - let me not 2 Chronicles 15:6 - God 2 Chronicles 28:19 - the Lord Ezekiel 7:24 - I will bring Ezekiel 11:9 - and deliver Ezekiel 16:27 - delivered Ezekiel 39:23 - gave them Daniel 1:2 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

And he gave them into the hand of the Heathen,.... In the times of the judges; as into the hands of the Mesopotamians, Moabites, Canaanites, Midianites, and Philistines, to whom they became tributaries; see the book of Judges.

And they that hated them ruled over them; as it was threatened and foretold they should, in case they did not observe the law of God,

Leviticus 26:17.

Barnes' Notes on the Bible

And he gave them into the hand of the heathen - That is, of foreign nations. They were indeed “pagans,” in the sense in which that term is used now - that is, they were ignorant of the true God, and worshipped idols; but that idea is not necessarily in the original word. The word “Gentiles” expresses all that the word implies.

And they that hated them ruled over them - Had them in subjection.