Księga Psalmów 106:42

Biblia Brzeska

I uciskali je nieprzyjaciele ich, a poddani są pod moc ich.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I uciskali ich nieprzyjaciele ich, tak, że poniżeni byli pod ręką ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Gnębili ich wrogowie, Upokarzali pod swoimi rządami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zgnębili ich nieprzyjaciele, zatem ulegli pod ich ręką.

Biblia Tysiąclecia
I uciskali ich nieprzyjaciele ich, tak, że poniżeni byli pod ręką ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I uciskali ich wrogowie, ujarzmili ich swoją ręką.

Biblia Warszawska
Gnębili ich wrogowie, Ujarzmiając ich swoją ręką.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 16:6 - in Leviticus 26:17 - ye shall be Numbers 10:9 - oppresseth Joshua 21:43 - General Judges 4:3 - mightily Judges 10:12 - the Maonites 2 Samuel 7:11 - since 2 Samuel 24:14 - let me not Nehemiah 9:27 - thou deliveredst Daniel 1:2 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

Their enemies also oppressed them,.... By taxes, and taking the increase of their fields and sustenance, which often obliged them to cry for a deliverer, who upon this was sent to them; see Judges 2:9.

And they were brought into subjection under their hand; or were humbled under their hand, as the Targum; they were not only made to submit to their enemies, but they were humbled before the Lord; brought to a sense of their sins, and acknowledgment of them, when the Lord appeared for their deliverance, as follows.

Barnes' Notes on the Bible

Their enemies also oppressed them - Septuagint, “Afflicted them,” They invaded their country; they destroyed their vintages; they laid desolate their land; they made them captives.

And they were brought into subjection - Hebrew, made to bow.