Księga Psalmów 108:10

Biblia Brzeska

Moab jest kotłem ku umywaniu memu, a na Edom porzucę obów moję i będę wykrzykał nad ziemią filistyńską.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Moab jest miednicą do umywania mego, na Edoma porzucę obuwie moje: przeciwko Filistynom trąbić będę.

Nowe Przymierze Zaremba
(108:11) Kto mnie wprowadzi do warownego grodu? Kto mnie zawiedzie aż po Edom?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Moab miską do Mego umywania, na Edom rzucam Me obuwie, zatryumfuję nad Peleszet.

Biblia Tysiąclecia
Moab jest miednicą do umywania mego, na Edoma porzucę obuwie moje: przeciwko Filistynom trąbić będę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto mnie wprowadzi do miasta warownego? Kto mnie doprowadzi aż do Edomu?

Biblia Warszawska
Moab miednicą moją do obmywania, Na Edom rzucę sandał mój; Będę wykrzykiwał radośnie nad Filisteą!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

who will lead: Psalms 20:6-8, Psalms 60:1, *title Isaiah 63:1-6, Jeremiah 49:7-16, Obadiah 1:3, Obadiah 1:4

Reciprocal: 2 Samuel 8:14 - all they 1 Kings 11:15 - when David 1 Kings 22:47 - no king 2 Kings 3:4 - rendered Psalms 60:8 - triumph

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Who will bring me ... - This is taken, without alteration, from Psalms 60:9.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 108:10. The strong city — The possession of the metropolis is a sure proof of the subjugation of the country.