Księga Psalmów 108:11

Biblia Brzeska

Któż mię przeprowadzi do miasta obronnego? A kto mię przywiedzie aż do Edom?

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Któż mię zaprowadzi do miasta obronnego? Któż mię przywiedzie aż do ziemi edomskiej?

Nowe Przymierze Zaremba
(108:12) Czy nie Ty, Boże, który nas odrzuciłeś? Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi hufcami?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Kto mnie wprowadzi do miasta obronnego, kto mnie poprowadził do Edomu?

Biblia Tysiąclecia
Któż mię zaprowadzi do miasta obronnego? Któż mię przywiedzie aż do ziemi edomskiej?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy nie ty, Boże, który nas odrzuciłeś? Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi wojskami?

Biblia Warszawska
Któż wprowadzi mię do miasta warownego? Kto zawiedzie mię do Edomu?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

who hast: Psalms 44:9, 1 Samuel 29:1 - 1 Samuel 31:13

go forth: Numbers 10:9, Deuteronomy 20:3, Deuteronomy 20:4, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, 2 Chronicles 13:12, 2 Chronicles 14:11, 2 Chronicles 20:15

Reciprocal: 2 Chronicles 14:13 - his host Psalms 60:1 - O God Psalms 60:10 - hadst

Gill's Notes on the Bible

And wilt not thou, O God, go forth with our hosts?.... In

Psalms 60:10, it is, "and thou, O God, which didst not go out with our armies". Psalms 60:10- :.

Barnes' Notes on the Bible

Wilt not thou, O God ... - This is taken from Psalms 60:10, with no change in the Hebrew, except that the word “thou” (in the first member of the verse) is omitted.