Księga Psalmów 108:3

Biblia Brzeska

Niechajżeć się ocucą skrzypice me i arfa moja, gdy się i ja ocucę na świtaniu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ocućże się lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.

Nowe Przymierze Zaremba
(108:4) Wysławiać Cię będę, PANIE, pośród ludów, Będę Ci grał wśród narodów,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Rozdźwięcz się lutnio i cytro, gdy budzę się wraz z jutrzenką.

Biblia Tysiąclecia
Ocućże się lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę cię wysławiać wśród ludu, PANIE, będę ci śpiewał wśród narodów.

Biblia Warszawska
Zbudź się, harfo i cytro, A ja obudzę jutrzenkę!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

praise: Psalms 22:22, Psalms 22:27, Psalms 96:10, Psalms 117:1, Psalms 138:4, Psalms 138:5, Zephaniah 3:14, Zephaniah 3:20

Reciprocal: 1 Chronicles 16:29 - the glory Psalms 18:49 - sing Psalms 96:8 - the glory Psalms 111:1 - assembly Psalms 144:9 - upon

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

I will praise thee, O Lord ... - This is taken from Psalms 57:9. The only change is the substitution here of the name יהוה Yahweh for אדני 'Adonāy. Why that change was made is unknown.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 108:3. Among the people — The Jews.

Among the nations. — The Gentiles. Wherever this Psalm is sung or read, either among Jews or Gentiles, David may be said to sing praise to God.