Księga Psalmów 108:4

Biblia Brzeska

Wysławiać cię będę miedzy narody, Panie, a będę śpiewał miedzy rozlicznym ludem.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami.

Nowe Przymierze Zaremba
(108:5) Gdyż wielkość Twej łaski sięga niebios, A Twej wierności - obłoków.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Będę Cię wysławiał wśród narodów, WIEKUISTY, będę Cię opiewał pośród ludów.

Biblia Tysiąclecia
Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje miłosierdzie bowiem jest wielkie, sięga ponad niebiosa, a twoja prawda aż pod obłoki.

Biblia Warszawska
Wysławiać cię będę, Panie, wśród ludów, Będę grał tobie wśród narodów,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy mercy: Psalms 36:5, Psalms 85:10, Psalms 89:2, Psalms 89:5, Psalms 103:11, Isaiah 55:9, Micah 7:18-20, Ephesians 2:4-7

clouds: or, skies

Reciprocal: Exodus 34:6 - truth Psalms 8:1 - thy Psalms 57:5 - Be thou Psalms 57:10 - For Psalms 86:13 - great Psalms 148:13 - glory Daniel 4:22 - thy greatness

Gill's Notes on the Bible

For thy mercy is great above the heavens,..... It is in

Psalms 57:10, "thy mercy is great unto the heavens".

Psalms 57:10- :.

Barnes' Notes on the Bible

For thy mercy ... - This is taken from Psalms 57:10. The only change is in the expression “above the heavens,” instead of “unto the heavens.” The sense is essentially the same. The particular idea here, if it differs at all from the expression in Psalms 57:1-11, is, that the mercy of God seems to “descend” from heaven upon man, or “comes down” from on high.