I Księga Królewska 10:6

Biblia Gdańska

I rzekła do króla: Prawdziwać to mowa, którąm słyszała w ziemi mojej o sprawach twoich, i o mądrości twojej;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym rzekła do króla: To com ja słyszała w ziemi mojej o sprawach twoich i o mądrości twojej, prawdą jest.

Nowe Przymierze Zaremba
W końcu powiedziała do króla: Prawdą były te wieści, które słyszałam u siebie, o twoich wypowiedziach i o twojej mądrości.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
oraz powiedziała do króla: To było prawdą, co w mym kraju słyszałam o twoich sprawach oraz o twej mądrości.

Biblia Tysiąclecia
I rzekła do króla: Prawdziwać to mowa, którąm słyszała w ziemi mojej o sprawach twoich, i o mądrości twojej;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy przemówiła do króla: Prawdziwa była ta wieść, którą słyszałam w swojej ziemi o twoich dziełach i twojej mądrości.

Biblia Warszawska
I rzekła do króla: Prawdą okazało się to, co o twoich sprawach i o twojej mądrości słyszałam w mojej ziemi,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

report: Heb. word, 2 Chronicles 9:5, 2 Chronicles 9:6, *marg.

acts: or, sayings

Reciprocal: Deuteronomy 4:6 - Surely 1 Kings 4:31 - his fame

Gill's Notes on the Bible

And she said to the king,.... When she was a little come to herself:

it was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom; which she was ready to call in question when she first heard it; at least she thought it was greatly exaggerated, but now she found it was strictly true.