I Księga Królewska 13:17

Biblia Gdańska

Bo się stała do mnie mowa słowem Pańskiem: Nie będziesz tam jadł chleba, ani pił wody, ani się wrócisz idąc tą drogą, którąś szedł.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Bom miał rozkazanie słowa Pańskiego, abych tu nie jadł chleba, ani pił wody, ani się wracał drogą, któram przyszedł.

Nowe Przymierze Zaremba
Bo tak powiedział mi PAN w swoim Słowie: Nie zjesz tam chleba, nie napijesz się wody ani nie wrócisz tą samą drogą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bowiem powiedziano mi przez słowo WIEKUISTEGO: Nie posilisz się chlebem, nie napijesz się tam wody, ani nie będziesz wracał tą samą drogą, którą przybyłeś.

Biblia Tysiąclecia
Bo się stała do mnie mowa słowem Pańskiem: Nie będziesz tam jadł chleba, ani pił wody, ani się wrócisz idąc tą drogą, którąś szedł.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedziano bowiem do mnie na słowo PANA: Nie będziesz tam jadł chleba ani pił wody, ani nie pójdziesz z powrotem tą drogą, którą szedłeś.

Biblia Warszawska
Taki bowiem mam rozkaz od Pana: Nie jedz tam chleba i nie pij tam wody, nie wracaj też tą samą drogą, którą przyszedłeś.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It was: Heb. a word was

by the word: 1 Kings 13:1, 1 Kings 20:35, 1 Thessalonians 4:15

Reciprocal: 1 Kings 13:21 - Thus saith Romans 3:7 - if the truth

Gill's Notes on the Bible

For it was said to me by the word of the Lord,.... By the angel that was sent to him, who gave him his message and instructions; which he was persuaded came from the Lord himself, and therefore looked upon himself under obligation to regard them as such:

thou shall eat no bread, &c. the same that he observed to the king, 1 Kings 13:9.