I Księga Królewska 14:18

Biblia Gdańska

I pochowali je, a płakał go wszystek Izrael według słowa Pańskiego, które opowiedział przez sługę swego Achyjasza proroka.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I pogrzebli go, a płakali nad nim wszyscy Izraelczycy, według słowa Pańskiego, które opowiedział przez sługę swego Achiasza proroka,

Nowe Przymierze Zaremba
Pochowano go i opłakiwano go w całym Izraelu, zgodnie ze Słowem PANA, które wypowiedział za pośrednictwem swojego sługi, proroka Achiasza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem go pochowano i opłakiwał go cały Israel, stosownie do słowa WIEKUISTEGO, które wypowiedział przez Swojego sługę, proroka Achiję.

Biblia Tysiąclecia
I pochowali je, a płakał go wszystek Izrael według słowa Pańskiego, które opowiedział przez sługę swego Achyjasza proroka.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pogrzebali je, i cały Izrael je opłakiwał zgodnie ze słowem PANA, które zapowiedział przez swego sługę, proroka Achiasza.

Biblia Warszawska
I pochowali go, i opłakiwał go cały Izrael według słowa Pana, jakie wypowiedział przez swojego sługę Achiasza, proroka.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Kings 16:12 - by Jehu the prophet Jeremiah 37:2 - the prophet Haggai 1:1 - by Haggai

Gill's Notes on the Bible

And they buried him,.... In an honourable manner, suitable to his rank and pedigree:

and all Israel mourned for him, according to the word of the Lord, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet, 1 Kings 14:13.