I Księga Królewska 14:20

Biblia Gdańska

A dni, których królował Jeroboam, było dwadzieścia i dwa lat, i zasnął z ojcy swymi, a Nadab, syn jego, królował miasto niego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A czas jako długo królował Jeroboam, był dwadzieścia lat i dwie, potym zasnął z ojcy swymi, a królował po nim Nadab, syn jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Jeroboam panował dwadzieścia dwa lata, po czym spoczął ze swoimi ojcami, a panowanie po nim objął jego syn Nadab.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś dni w których panował Jerobeam, było dwadzieścia i dwa lata. Potem spoczął przy swoich przodkach, a rządy zamiast niego objął jego syn Nadab.

Biblia Tysiąclecia
A dni, których królował Jeroboam, było dwadzieścia i dwa lat, i zasnął z ojcy swymi, a Nadab, syn jego, królował miasto niego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A czas, który królował Jeroboam, wynosił dwadzieścia dwa lata. Potem zasnął ze swoimi ojcami, a jego syn Nadab królował w jego miejsce.

Biblia Warszawska
Panował zaś Jeroboam dwadzieścia dwa lata, po czym spoczął obok swoich ojców, a władzę królewską po nim objął Nadab, jego syn.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

slept: Heb. lay down, 1 Kings 2:10, 1 Kings 11:43, Job 14:12, Psalms 3:5, Psalms 4:8

Nadab: 1 Kings 15:25-31

Reciprocal: 1 Kings 14:31 - Rehoboam 1 Kings 16:6 - Baasha 2 Kings 8:24 - slept 2 Kings 10:35 - Jehu slept 2 Kings 13:8 - General 2 Kings 14:15 - the rest 2 Kings 15:38 - Jotham 2 Chronicles 13:20 - he died

Gill's Notes on the Bible

And the days which Jeroboam reigned were twenty two years,.... So that he outlived Rehoboam five years, and lived to the second year of the reign of his grandson Asa:

and he slept with his fathers; or died as they did:

and Nadab his son reigned in his stead; who perhaps was younger than Abijah, whose sickness and death are before related.