I Księga Królewska 14:29

Biblia Gdańska

A inne sprawy Roboamowe, i wszystko co czynił, azaż nie są napisane w kronikach o królach Judzkich?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale ine sprawy Roboamowe i wszytko co czynił, spisano jest w kronice królów judzkich.

Nowe Przymierze Zaremba
Pozostałe sprawy Rechabeama, wszystko, czego dokonał, zostało spisane w zwoju Dziejów królów Judy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A co do innych spraw Rahabeama i wszystkiego, czego dokonał, to spisano to w Księdze Królów Judzkich.

Biblia Tysiąclecia
A inne sprawy Roboamowe, i wszystko co czynił, azaż nie są napisane w kronikach o królach Judzkich?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostałe dzieje Roboama i wszystko, co czynił, czyż nie są zapisane w kronikach królów Judy?

Biblia Warszawska
Pozostałe zaś sprawy Rechabeama i wszystko, czego dokonał, zapisane są w Księdze Dziejów Królów Judzkich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3029-3046, bc 975-958

are they not written: 1 Kings 14:19, 1 Kings 11:41, 1 Kings 15:23, 1 Kings 22:45, 2 Chronicles 12:15

Reciprocal: 1 Kings 15:7 - the rest 2 Kings 8:23 - General 2 Kings 10:34 - General 2 Kings 12:19 - the rest 2 Kings 13:8 - General 2 Kings 14:18 - General 2 Kings 15:15 - General 2 Kings 16:19 - General 1 Chronicles 29:29 - the acts 2 Chronicles 12:16 - slept

Gill's Notes on the Bible

Now the rest of the acts of Rehoboam and all that he did,.... In the course of his reign, that was memorable:

are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? who had annalists or historiographers to write for them, as the kings of Israel had, 1 Kings 14:19, in the writing of which, especially with respect to genealogies, Shemaiah the prophet, and Iddo the seer, were concerned, 2 Chronicles 12:15.