I Księga Królewska 15:24

Biblia Gdańska

I zasnął Aza z ojcy swymi, a pochowany jest z nimi w mieście Dawida, ojca swego. A Jozafat, syn jego, królował miasto niego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zatym zasnął z ojcy swemi i pogrzebion jest z nimi w mieście Dawida, ojca swego, a królował po nim Jozafat, syn jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy Asa spoczął ze swoimi ojcami, został pochowany przy nich w Mieście Dawida, swojego ojca, a władzę królewską po nim objął jego syn Jehoszafat.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I Asa spoczął przy swoich przodkach w mieście Dawida – swego przodka i został pochowany przy swych przodkach. A rządy zamiast niego objął jego syn – Jozafat.

Biblia Tysiąclecia
I zasnął Aza z ojcy swymi, a pochowany jest z nimi w mieście Dawida, ojca swego. A Jozafat, syn jego, królował miasto niego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Asa zasnął ze swoimi ojcami, i został pogrzebany z nimi w mieście Dawida, swego ojca. A jego syn Jehoszafat królował w jego miejsce.

Biblia Warszawska
I spoczął Asa ze swoimi ojcami, i został pochowany obok swoim ojców w Mieście Dawida, swojego praojca, a władzę królewską po nim objął Jehoszafat, jego syn.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3090, bc 914

was buried: Of his splendid and costly funeral we read in 2 Chronicles 16:14.

Jehoshaphat: 1 Kings 22:41-43, 2 Chronicles 17:1-9, Matthew 1:8, Josaphat

Reciprocal: 1 Kings 11:43 - slept 1 Kings 14:31 - Rehoboam 1 Kings 22:2 - Jehoshaphat 1 Kings 22:50 - in the city 1 Chronicles 3:10 - Jehoshaphat 2 Chronicles 16:13 - slept

Gill's Notes on the Bible

And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father,.... In a sepulchre there he himself had made, and in great pomp and solemnity, being laid on a bed filled with sweet odours and spices, prepared according to art, and which were burned for him, 2 Chronicles 16:14,

and Jehoshaphat his son reigned in his stead; a very pious and worthy prince.

Barnes' Notes on the Bible

Asa prepared his own sepulchre in his lifetime, as has been so often done by Oriental kings; and his funeral was conducted with great magnificence 2 Chronicles 16:14.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 24. Asa slept with his fathers — Of his splendid and costly funeral we read 1 Chronicles 16:14.