I Księga Królewska 15:25

Biblia Gdańska

Ale Nadab, syn Jeroboama, nastąpił na królestwo Izraelskie roku wtórego Azy, króla Judzkiego, i królował nad Izraelem dwa lata;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale Nadab, syn Jeroboamów, nastał na królestwo izraelskie wtórego roku królestwa Azy, króla judzkiego i królował nad Izraelem dwie lecie.

Nowe Przymierze Zaremba
Co do Izraela, to Nadab, syn Jeroboama, został jego królem w drugim roku panowania Asy, króla Judy, i panował w Izraelu dwa lata.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Nadab, syn Jerobeama, na dwa lata objął rządy nad Israelem.

Biblia Tysiąclecia
Ale Nadab, syn Jeroboama, nastąpił na królestwo Izraelskie roku wtórego Azy, króla Judzkiego, i królował nad Izraelem dwa lata;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W drugim roku Asy, króla Judy, nad Izraelem zaczął królować Nadab, syn Jeroboama i królował nad Izraelem dwa lata.

Biblia Warszawska
W drugim roku panowania króla judzkiego Asy objął władzę królewską nad Izraelem Nadab, syn Jeroboama, a panował nad Izraelem dwa lata.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3050-3051, bc 954-953

Nadab: 1 Kings 14:12, 1 Kings 14:20

began to reign: Heb. reigned

Reciprocal: 1 Kings 14:10 - I will bring 1 Kings 16:6 - Baasha 1 Kings 16:21 - divided 1 Kings 22:51 - two years 2 Kings 15:23 - and reigned two years 2 Kings 21:19 - two years Esther 2:21 - and sought Proverbs 28:2 - the transgression

Gill's Notes on the Bible

And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah,.... Before Baasha did:

and reigned over Israel two years, not two whole years; for he began in the second of Asa, and in the third of that king's reign Baasha slew him, and reigned in his stead, 1 Kings 15:28.

Barnes' Notes on the Bible

The sacred historian now gives an account of the contemporary kings of Israel, beginning with Nadab, who ascended the throne in Asa’s second year, and concluding with Ahab, in whose fourth year Asa died. This narrative occupies him almost to the close of the first Book of Kings.

Chronology of Kingdoms
Year of the Divided Kingdom	Kings of Judah	Years of Reign	Kings of Israel	Years of Reign
1	Rehoboam	17	Jeroboam	22
5	(Invasion of Shishak)
18	Abijam	3
20	Asa	41
22			Nadab	2
23			Baasha	21
31	(Invasion of Zerah)
34	(Great Feast at Jerusalem)
46			Elah	2
47			Zimri Omri	12
58			Ahab	22
61	(Last year of Asa)		(4th year of Ahab)

Clarke's Notes on the Bible

Verse 25. Nadab - began to reign over Israel — He began his reign in the second year of the reign of Asa, and reigned two years.