I Księga Królewska 15:26

Biblia Gdańska

I czynił złe przed oczyma Pańskiemi, chodząc drogami ojca swego, i w grzechach jego, któremi do grzechu przywodził Izraela.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I czynił złość przed Panem, chodząc drogami ojca swego i w onych grzechoch, w które on wprawił Izraelity.

Nowe Przymierze Zaremba
Czynił on to, co złe w oczach PANA, kroczył drogą swojego ojca i dopuszczał się grzechu, w który wciągnął on również Izraela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A czynił to, co było złem w oczach WIEKUISTEGO, chodząc drogą swojego ojca w jego grzechu, do którego zwiódł Israela.

Biblia Tysiąclecia
I czynił złe przed oczyma Pańskiemi, chodząc drogami ojca swego, i w grzechach jego, któremi do grzechu przywodził Izraela.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I czynił to, co złe w oczach PANA, idąc drogami swego ojca i w jego grzechu, którym doprowadził Izraela do grzechu.

Biblia Warszawska
I czynił to, co złe w oczach Pana, i kroczył drogą swojego ojca i w jego grzechu, którym przywiódł do grzechu Izraela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he did evil: 1 Kings 16:7, 1 Kings 16:25, 1 Kings 16:30

walked: 1 Kings 12:28-33, 1 Kings 13:33, 1 Kings 13:34

in his sin: 1 Kings 15:30, 1 Kings 15:34, 1 Kings 14:16, 1 Kings 16:19, 1 Kings 16:26, 1 Kings 21:22, 1 Kings 22:52, Genesis 20:9, Exodus 32:21, 1 Samuel 2:24, 2 Kings 3:3, 2 Kings 21:11, 2 Kings 23:15, Jeremiah 32:35, Romans 14:15, 1 Corinthians 8:10-13

Reciprocal: 2 Chronicles 33:9 - made Judah Ezekiel 23:5 - Aholah

Gill's Notes on the Bible

And he did evil in the sight of the Lord,.... Committed idolatry, than which nothing is a greater evil in his sight:

and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin: in making and worshipping of golden calves.