I Księga Królewska 15:8

Biblia Gdańska

A gdy zasnął Abijam z ojcy swymi, pochowano go w mieście Dawidowem. I królował Aza, syn jego, miasto niego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym zasnął Abijam z ojcy swemi, a pogrzebiono go w mieście Dawidowem i nastał po nim na królestwo Aza, syn jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy Abijam spoczął ze swoimi ojcami, pochowano go w Mieście Dawida, a władzę królewską po nim objął jego syn Asa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
W końcu Abijam spoczął przy swoich przodkach i pochowano go w mieście Dawida. A zamiast niego rządy objął jego syn Asa.

Biblia Tysiąclecia
A gdy zasnął Abijam z ojcy swymi, pochowano go w mieście Dawidowem. I królował Aza, syn jego, miasto niego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Abijam zasnął ze swoimi ojcami i pogrzebano go w mieście Dawida. I jego syn Asa królował w jego miejsce.

Biblia Warszawska
I spoczął Abijjam ze swoimi ojcami, i pochowano go w Mieście Dawida, a władzę królewską po nim objął Asa, jego syn.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3049, bc 955

Abijam: 1 Kings 14:1, 1 Kings 14:31, 2 Chronicles 14:1

Asa: 1 Chronicles 3:9, Matthew 1:7, Matthew 1:8

Reciprocal: 1 Kings 11:43 - slept 1 Kings 15:23 - rest of all 1 Chronicles 3:10 - Asa

Gill's Notes on the Bible

And Abijam slept with his fathers,.... That is, died as they did:

and they buried him in the city of David, in the sepulchre of his royal ancestors, David, Solomon, and Rehoboam:

and Asa his son reigned in his stead; who perhaps was the eldest of his twenty two sons, 2 Chronicles 13:21.