I Księga Królewska 16:8

Biblia Gdańska

Roku dwudziestego i szóstego Azy, króla Judzkiego, królował Ela, syn Baazy, nad Izraelem w Tersie dwa lata.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A dwudziestego i szóstego roku za panowania Azy, króla judzkiego, Ela, syn Baazy królował nad Izraelem w Tersie dwie lecie.

Nowe Przymierze Zaremba
Ela, syn Baszy, panował nad Izraelem w Tirsie przez dwa lata, od dwudziestego szóstego roku panowania Asy, króla Judy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dwudziestego szóstego roku Asy, króla judzkiego, rządy nad Israelem objął Ela – syn Baeszy i panował w Tyrcy przez dwa lata.

Biblia Tysiąclecia
Roku dwudziestego i szóstego Azy, króla Judzkiego, królował Ela, syn Baazy, nad Izraelem w Tersie dwa lata.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W dwudziestym szóstym roku Asy, króla Judy, nad Izraelem w Tirsie zaczął królować Ela, syn Baszy, i królował dwa lata.

Biblia Warszawska
Ela, syn Baaszy, objął władzę królewską nad Izraelem w dwudziestym szóstym roku panowania Asy, króla judzkiego, a panował Ela, syn Baaszy, w Tirsie dwa lata.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3075, bc 929

In the twenty: Baasha began to reign in the third year of Asa, and reigned 24 years; yet he died and was succeeded by Elah in the 26th year of Asa; and, in like manner, Elah, who began to reign in the 26th year of Asa, and was killed in the 27th, is said to have reigned two years. Thus it is evident that a part of a year is calculated as a whole year. In the Chinese annals, the whole year in which a king dies is ascribed to his reign, the years of the succeeding king being reckoned only from the beginning of the following year. 1 Kings 16:8

Reciprocal: 1 Kings 14:17 - Tirzah 1 Kings 15:32 - there was war 1 Kings 15:33 - twenty and four years 1 Kings 16:6 - Elah 1 Kings 16:15 - seven 1 Kings 16:21 - divided 1 Kings 16:23 - twelve years 2 Kings 15:14 - Tirzah 2 Kings 15:23 - and reigned two years 2 Kings 21:19 - two years Proverbs 28:2 - the transgression

Gill's Notes on the Bible

In the twenty sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years. Not complete, for he died in the twenty seventh of Asa, 1 Kings 16:10 he reigned just the time that Nadab the son of Jeroboam did, 1 Kings 15:25.

Barnes' Notes on the Bible

Two years - i. e., More than one year, or, at any rate, some portion of two distinct years (compare 1 Kings 16:10).