I Księga Królewska 18:31

Biblia Gdańska

Albowiem wziął Elijasz dwanaście kamieni; (według liczby pokolenia synów Jakóbowych, do którego się stało słowo Pańskie, mówiąc: Izrael będzie imię twoje.)

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wziąwszy potym Eliasz dwanaście kamieni wedle liczby pokolenia synów Jakubowych, ku któremu był Pan rzekł, iż imię jego miało być Izrael.

Nowe Przymierze Zaremba
Wziął dwanaście kamieni, według liczby plemion Jakuba, do którego PAN przemówił: Będziesz nosił imię Izrael.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Po czym Eliasz wziął dwanaście kamieni, według liczby pokoleń synów Jakóba, do którego doszło słowo WIEKUISTEGO, głosząc: Twoje imię będzie Israel.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem wziął Elijasz dwanaście kamieni; (według liczby pokolenia synów Jakóbowych, do którego się stało słowo Pańskie, mówiąc: Izrael będzie imię twoje.)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Eliasz wziął dwanaście kamieni, według liczby pokoleń synów Jakuba, do którego doszło słowo PANA: Izrael będzie twoje imię.

Biblia Warszawska
Eliasz wziął dwanaście kamieni według liczby plemion potomków Jakuba, którego doszło słowo Pana tej treści: Izrael będzie imię twoje.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

twelve stones: Exodus 24:4, Joshua 4:3, Joshua 4:4, Joshua 4:20, Ezra 6:17, Jeremiah 31:1, Ezekiel 37:16-22, Ezekiel 47:13, Ephesians 2:20, Ephesians 4:4-6, Revelation 7:4-8, Revelation 21:12

saying: Genesis 32:28, Genesis 33:20, Genesis 35:10, 2 Kings 17:34, Isaiah 48:1

Reciprocal: Genesis 49:28 - every one Exodus 28:21 - according to the twelve Leviticus 24:5 - General Deuteronomy 27:5 - And there Joshua 4:9 - set up twelve Joshua 8:31 - altar Job 1:5 - according Matthew 19:28 - the twelve Romans 11:3 - digged James 1:1 - to

Gill's Notes on the Bible

And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob,.... Which he might very easily come at from the mountain:

unto whom the word of the Lord came, saying, Israel shall be thy name, which signifies one that has power with God, as Jacob had, when the word came to him to make a change in his name at Penuel, Genesis 32:28, and as Elijah hoped and believed he should have at this time, being a prophet, and a worshipper of Israel's God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. Took twelve stones — He did this to show that all the twelve tribes of Israel should be joined in the worship of Jehovah.