I Księga Królewska 18:4

Biblia Gdańska

Bo gdy mordowała Jezabel proroki Pańskie, tedy wziął Abdyjasz sto proroków, i skrył ich po pięćdziesiąt do jaskini, i żywił je chlebem i wodą.)

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy Jezabel mordowała proroki Pańskie, tedy ich Abdiasz wziął sto i skrył ich po pięćdziesiąt do jaskinie, żywiąc je chlebem i wodą.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy bowiem Izebel zaczęła tępić proroków PANA, Obadiasz zebrał stu proroków i ukrył ich, po pięćdziesięciu w jaskini, gdzie żywił ich chlebem i wodą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bo gdy Izebel tępiła proroków WIEKUISTEGO, Obadjasz wziął stu proroków, ukrył ich w jaskini po pięćdziesięciu mężów oraz żywił ich chlebem i wodą.

Biblia Tysiąclecia
Bo gdy mordowała Jezabel proroki Pańskie, tedy wziął Abdyjasz sto proroków, i skrył ich po pięćdziesiąt do jaskini, i żywił je chlebem i wodą.)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy bowiem Jezabel mordowała proroków PANA, Abdiasz wziął stu proroków, ukrył ich po pięćdziesięciu w jaskiniach i żywił ich chlebem i wodą).

Biblia Warszawska
Gdy bowiem Izebel kazała tępić proroków Pana, Obadiasz zgromadził stu proroków, ukrył ich po pięćdziesięciu w pieczarach i żywił ich chlebem i wodą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jezebel: Heb. Izabel

cut off the prophets: Nehemiah 9:26, Matthew 21:35, Revelation 17:4-6

in a cave: Hebrews 11:38

fed them: 1 Kings 18:13, 2 Kings 6:22, 2 Kings 6:23, Matthew 10:40-42, Matthew 25:35, Matthew 25:40

bread and water: 1 Kings 13:8, 1 Kings 13:9, 1 Kings 13:16

Reciprocal: Deuteronomy 23:4 - Because they met Joshua 2:6 - hid them 1 Samuel 22:16 - Thou shalt 1 Samuel 22:17 - slay the priests 1 Kings 16:31 - Jezebel 1 Kings 17:11 - a morsel 1 Kings 19:10 - thrown down 1 Kings 21:5 - Jezebel 1 Kings 21:25 - whom Jezebel 1 Kings 22:8 - yet one man 2 Kings 1:9 - sent unto 2 Kings 2:3 - And the sons 2 Kings 2:7 - fifty men 2 Kings 6:32 - son of a murderer 2 Kings 9:7 - at the hand 2 Kings 9:22 - the whoredoms 2 Chronicles 18:7 - one man Psalms 19:9 - The fear Jeremiah 26:24 - that Jeremiah 36:19 - General Jeremiah 36:26 - but Amos 2:11 - I raised Micah 6:16 - the works Matthew 5:12 - for so Matthew 10:41 - that receiveth a prophet Matthew 14:8 - Give Matthew 25:17 - he also Mark 12:3 - they Luke 6:23 - for in Romans 11:3 - Lord Hebrews 11:37 - were slain

Gill's Notes on the Bible

For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the Lord,.... Or slew them, as the Targum; put them to death some way or another; such as were brought up in the schools of the prophets, trained up in religious exercises, and instructed others therein:

that Obadiah took one hundred prophets, and hid them by fifty in a cave; fifty in one cave and fifty in another; for there were large caves in the land of Israel capable of holding such a number, and many more, see 1 Samuel 22:1 and fed them with bread and water; which in this time of famine were very acceptable; though these may be put for all the necessaries of life.

Barnes' Notes on the Bible

We have no details of Jezebel’s deed of blood. Some have conjectured that it was the answer of Jezebel to Elijah’s threat, and that the command given him to hide in Cherith alone saved him from being one of the victims. This view receives some support from Obadiah’s act and words 1 Kings 18:13.

Fifty in a cave - The limestone formation of Judaea and Samaria abounds with large natural caverns, the size of which is easily increased by art. These “caves” play an important part in the history of the country, serving especially as refuges for political offenders and other fugitives Jdg 6:2; 1 Samuel 13:6; Hebrews 11:38.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 18:4. Fed them with bread and water. — By these are signified the necessaries of life, of whatsoever kind.