I Księga Królewska 20:2

Biblia Gdańska

I wyprawił posły do Achaba, króla Izraelskiego, do onego miasta;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wyprawił z poselstwem ku Achabowi, królowi izraelskiemu, do onego miasta.

Nowe Przymierze Zaremba
Wyprawił jednak posłów do miasta, do króla Izraela Achaba,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wyprawił także posłów do miasta króla israelskiego Ahaba

Biblia Tysiąclecia
I wyprawił posły do Achaba, króla Izraelskiego, do onego miasta;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wyprawił posłańców do Achaba, króla Izraela, do miasta, i powiedział mu: Tak mówi Ben-Hadad:

Biblia Warszawska
Wyprawił też posłów do Achaba, króla izraelskiego, do miasta

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Kings 19:9, Isaiah 36:2-22, Isaiah 37:9, Isaiah 37:10

Gill's Notes on the Bible

And he sent messengers to Ahab king of Israel, into the city,.... Who there remained, and attempted not to go forth and meet him, and stop his progress, though he must have passed great part of his dominions to come to Samaria:

and said unto him, thus saith Benhadad; by them, his messengers, as follows.

Barnes' Notes on the Bible

It may be supposed that a considerable time had passed in the siege, that the city had been reduced to an extremity, and that ambassadors had been sent by Ahab to ask terms of peace short of absolute surrender, before Ben-hadad would make such a demand. He would expect and intend his demand to be rejected, and this would have left him free to plunder the town, which was evidently what he desired and purposed.