I Księga Królewska 20:3

Biblia Gdańska

I rzekł mu: Tak mówi Benadad: Srebro twoje i złoto twoje mojeć jest; także żony twoje i synowie twoi najcudniejsi moi są.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Które było w ty słowa: Takci dał powiedzieć Benadad: Śrebro, złoto twoje mojeć jest, żony twoje i synowie twoi nacudniejszy moi są.

Nowe Przymierze Zaremba
i kazał mu przekazać: Tak mówi Ben-Hadad: Twoje srebro i złoto należy do mnie, podobnie jak twoje najlepsze kobiety i synowie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
i kazał mu powiedzieć: Tak mówi Benhadad: Moje jest twoje srebro i złoto, i najpiękniejsze twoje kobiety, i dzieci również są moje.

Biblia Tysiąclecia
I rzekł mu: Tak mówi Benadad: Srebro twoje i złoto twoje mojeć jest; także żony twoje i synowie twoi najcudniejsi moi są.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje srebro i złoto są moje; także twoje żony i twoi najpiękniejsi synowie są moi.

Biblia Warszawska
I kazał mu powiedzieć: Ta mówi Benhadad: Twoje srebro i twoje złoto należą do mnie; również twoje najpiękniejsze kobiety i twoje dzieci należą do mnie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 15:9, Isaiah 10:13, Isaiah 10:14

Reciprocal: 1 Kings 20:32 - Thy servant

Gill's Notes on the Bible

Thy silver and thy gold is mine,.... Not of right, but reckoning it as good as in his hands, Ahab not being able to resist him:

and thy wives also; for it seems he had more than Jezebel:

and thy children; which were many, for he had no less than seventy sons, 2 Kings 10:1,

even the goodliest are mine: some aggravate this, as if his view was to commit the unnatural sin with his male children, when in his possession.