I Księga Królewska 9:10

Biblia Gdańska

I stało się po wyjściu dwudziestu lat, w których zbudował Salomon owe oba domy, dom Pański i dom królewski.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym po dwudziestu lat, gdy Salomon zbudował dwa domy: dom Pański i dom królewski,

Nowe Przymierze Zaremba
Po upływie dwudziestu lat, w których Salomon był zajęty wznoszeniem dwóch budynków: świątyni PANA i pałacu królewskiego,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś po upływie dwudziestu lat, w których Salomon wzniósł dwie owe budowle – Przybytek WIEKUISTEGO oraz pałac królewski,

Biblia Tysiąclecia
I stało się po wyjściu dwudziestu lat, w których zbudował Salomon owe oba domy, dom Pański i dom królewski.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po upływie dwudziestu lat, w czasie których Salomon zbudował oba domy, dom PANA i dom królewski;

Biblia Warszawska
Po upływie dwudziestu lat, w czasie których Salomon wzniósł te dwie budowle, mianowicie przybytek Pana i pałac królewski,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at the end of twenty: 1 Kings 9:1, 1 Kings 6:37, 1 Kings 6:38, 1 Kings 7:1, 2 Chronicles 8:1-18

Reciprocal: 1 Kings 9:15 - to build 1 Kings 11:4 - when Solomon

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass at the end of twenty years,.... From the time Solomon first began to build: when Solomon had built the two houses, the house of the Lord, and the king's house; the first was seven years in building, and the other thirteen; in all twenty.

Barnes' Notes on the Bible

The “twenty years” are to be counted from the fourth year of Solomon, the year when he commenced the building of the temple. They are made up of the seven years employed in the work of the temple 1 Kings 6:38, and the thirteen years during which Solomon was building his own house 1 Kings 7:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 9:10. At the end of twenty years — He employed seven years and a half in building the temple, and twelve years and a half in building the king's house; see 1 Kings 7:1; 2 Chronicles 8:1.