II Księga Kronik 36:18

Biblia Gdańska

Nadto wszystkie naczynia domu Bożego, wielkie i małe, i skarby domu Pańskiego, i skarby królewskie i książąt jego, wszystko przeniósł do Babilonu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nad to wszytko naczynie domu Bożego, tak wielkie, jako i małe i skarby domu Pańskiego i skarby domu królewskiego i książąt jego, wszytki zawiózł do Babilonu.

Nowe Przymierze Zaremba
Wydał również wszystkie sprzęty Bożej świątyni, te duże i te małe, skarby domu PANA, skarby króla i jego książąt - wszystko zostało wywiezione do Babilonu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto wszystkie naczynia Domu Boga, wielkie i małe, oraz skarby Domu WIEKUISTEGO, skarby króla i jego władców wszystko przeniósł do Babelu.

Biblia Tysiąclecia
Nadto wszystkie naczynia domu Bożego, wielkie i małe, i skarby domu Pańskiego, i skarby królewskie i książąt jego, wszystko przeniósł do Babilonu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie naczynia domu Bożego, wielkie i małe, skarby domu PANA i skarby królewskie, i jego książąt, wszystko to wywiózł do Babilonu.

Biblia Warszawska
Wszystkie przybory świątyni Bożej, wielkie i małe, skarby świątyni Pańskiej i skarby króla i jego książąt, wszystko to wywiózł do Babilonu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3416, bc 588

all the vessels: 2 Chronicles 36:7, 2 Chronicles 36:10, 2 Kings 25:13-17, Jeremiah 27:18-22, Jeremiah 52:17-23, Daniel 5:3

treasures: 2 Kings 20:13-17, Isaiah 39:6, Zechariah 1:6

Reciprocal: 2 Kings 20:17 - shall be carried 1 Chronicles 9:1 - carried 2 Chronicles 4:19 - all the vessels Ezra 1:7 - Nebuchadnezzar Ezra 5:14 - the vessels Ezra 6:5 - which Nebuchadnezzar Isaiah 14:4 - golden city Jeremiah 7:14 - as Jeremiah 27:20 - when Jeremiah 27:22 - carried Ezekiel 7:21 - General Daniel 5:2 - the golden Luke 21:1 - the treasury

Gill's Notes on the Bible

And all the vessels of the house of God, great and small,.... All that were left; for some had been carried away in both the reigns preceding:

and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king and of his princes; which became the spoil and booty of the soldiers:

all these he brought to Babylon; the vessels were laid up there, and restored when Cyrus took it; but the treasures were no doubt in part taken for his own use, and the rest divided in the army.