II Księga Kronik 36:19

Biblia Gdańska

I spalili dom Boży, a zburzyli mury Jeruzalemskie, i wszystkie pałace jego popalili ogniem, i wszystkie jego naczynia kosztowne popsuli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I spalili dom Boży, a poborzyli mury jerozolimskie i wszytki pałace jego popalili, także wszytki naczynia jego co kosztowniejsze popsowali.

Nowe Przymierze Zaremba
Najeźdźcy spalili też świątynię Bożą, zburzyli mury Jerozolimy, puścili z dymem wszystkie jej pałace - i wszystko, co drogocenne, uległo zniszczeniu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I spalili Dom Boga, zburzyli mury Jeruszalaim, wszystkie jego pałace spalili ogniem, i zniszczyli wszystkie kosztowne naczynia.

Biblia Tysiąclecia
I spalili dom Boży, a zburzyli mury Jeruzalemskie, i wszystkie pałace jego popalili ogniem, i wszystkie jego naczynia kosztowne popsuli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem spalili dom Boży i zburzyli mur Jerozolimy; wszystkie jej pałace spalili ogniem i wszystkie jej kosztowne naczynia zniszczyli.

Biblia Warszawska
Spalili oni świątynię Bożą, zburzyli mury Jeruzalemu, wszystkie jego pałace spalili ogniem, tak iż wszystkie drogocenne sprzęty zniszczały.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they burnt: 2 Kings 25:9, Psalms 74:4-8, Psalms 79:1, Psalms 79:7, Isaiah 64:10, Isaiah 64:11, Jeremiah 7:4, Jeremiah 7:14, Jeremiah 52:13, Lamentations 4:1, Micah 3:12, Luke 21:6

brake down: 2 Kings 25:10, 2 Kings 25:11, Jeremiah 52:14, Jeremiah 52:15

Reciprocal: Leviticus 26:31 - And I will make 1 Kings 9:7 - this house Isaiah 5:6 - I will lay Isaiah 27:9 - when Jeremiah 6:5 - let us destroy Jeremiah 17:27 - shall devour Jeremiah 21:10 - it shall Jeremiah 21:14 - shall Jeremiah 32:29 - and set Jeremiah 39:8 - burned Lamentations 2:7 - given up Ezekiel 7:21 - General Amos 3:11 - and thy

Gill's Notes on the Bible

And they burnt the house of the Lord,.... The temple; of which, and what follows in this verse, :-,

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 36:19. They burnt the house of God — Here was an end to the temple; the most superb and costly edifice ever erected by man.

Brake down the wall of Jerusalem — So it ceased to be a fortified city.

Burnt all the palaces — So it was no longer a dwelling-place for kings or great men.

Destroyed all the goodly vessels — Beat up all the silver and gold into masses, keeping only a few of the finest in their own shape. See 2 Chronicles 36:18.