Księga Powtórzonego Prawa 11:3

Biblia Gdańska

I cuda jego, i sprawy jego, które uczynił w pośród Egiptu, Faraonowi, królowi Egipskiemu, i wszystkiej ziemi jego;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przytym cuda i sprawy jego, które okazał w pośrzód Egiptu nad faraonem, królem egiptskim i nad wszytką ziemią jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Znacie Jego znaki i dzieła, których dokonał w Egipcie na faraonie, tamtejszym królu, i na całej jego ziemi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto Jego znaki, które w Micraim spełnił nad faraonem oraz nad całą jego ziemią.

Biblia Tysiąclecia
I cuda jego, i sprawy jego, które uczynił w pośród Egiptu, Faraonowi, królowi Egipskiemu, i wszystkiej ziemi jego;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego cuda i jego dzieła, których dokonał w Egipcie na faraonie, królu Egiptu, i na całej jego ziemi;

Biblia Warszawska
Jego cuda i czyny, których dokonał w Egipcie na faraonie, królu egipskim, i na całej jego ziemi,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 7:19, Psalms 78:12, Psalms 78:13, Psalms 105:27-45, Psalms 135:9, Jeremiah 32:20, Jeremiah 32:21

Reciprocal: Exodus 13:3 - strength 1 Kings 8:42 - thy strong hand Nehemiah 9:10 - showedst

Gill's Notes on the Bible

And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt,.... The miraculous works done there, the ten plagues inflicted on the Egyptians for refusing to let Israel go:

unto Pharaoh king, of Egypt, and unto all his land; for those plagues not only affected him and his court, and his metropolis, but all parts of the land, the inhabitants of it everywhere.