Księga Powtórzonego Prawa 12:26

Biblia Gdańska

Ale poświęcone rzeczy twoje, które będziesz miał, i śluby twoje, weźmiesz i przyniesiesz na miejsce, które obierze Pan;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ty zasię rzeczy, które od was są poświęcone i zaślubione, ty przyniesiecie na miejsce od Pana obrane.

Nowe Przymierze Zaremba
Jedynie to, co poświęciłeś, a co wciąż będzie u ciebie, oraz ofiary ślubowane weźmiesz i przybędziesz na miejsce, które wybierze PAN.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zabieraj tylko twoje świętości, które będziesz miał, oraz twoje ofiary ślubne i przychodź na miejsce, które wybierze WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
Ale poświęcone rzeczy twoje, które będziesz miał, i śluby twoje, weźmiesz i przyniesiesz na miejsce, które obierze Pan;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko twoje rzeczy święte, które będziesz miał, i twoje ofiary ślubowane weźmiesz i przyniesiesz na miejsce, które wybierze PAN;

Biblia Warszawska
Tylko dary poświęcone, które będziesz miał, i dary ślubowane weźmiesz i przyjdziesz na miejsce, które wybierze Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

holy: Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 12:18, Numbers 5:9, Numbers 5:10, Numbers 18:19

thy vows: Genesis 28:20, Leviticus 22:18-33, 1 Samuel 1:21-24, Psalms 66:13-15

Reciprocal: Leviticus 5:15 - in the Leviticus 7:16 - be a vow Leviticus 17:3 - that killeth an Deuteronomy 16:2 - in the place which Joshua 22:27 - that we 2 Chronicles 2:6 - save only 2 Chronicles 32:12 - Ye shall worship

Gill's Notes on the Bible

Only thy holy things which thou hast,.... Which the Targums of Onkelos and Jonathan interpret of the tithe of their holy things, and Aben Ezra of their burnt offerings and peace offerings; they seem to include all in Deuteronomy 12:17

and thy vows thou shalt take, and go unto the place which the Lord shall choose; so often referred to, but not named; see Deuteronomy 12:5.