Księga Powtórzonego Prawa 12:27

Biblia Gdańska

I będziesz ofiarował całopalenia twoje, mięso i krew, na ołtarzu Pana, Boga twego; ale krew inszych ofiar twoich wylana będzie na ołtarzu Pana, Boga twego: mięso jednak jeść będziesz.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I będziecie sprawować ofiary palone z mięsem i ze krwią na ołtarzu Pana, Boga waszego. Ale krew pokojnych ofiar waszych wylejecie na ołtarz Pana, Boga waszego, i będziecie jeść ono mięso.

Nowe Przymierze Zaremba
Tam przygotujesz swoje ofiary całopalne, mięso i krew na ołtarz PANA, twojego Boga - krew twojej rzeźnej ofiary wylejesz na ołtarz PANA, twojego Boga, a mięso twojej ofiary możesz spożyć.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Spełniaj twoje całopalenia mięso i krew na ofiarnicy WIEKUISTEGO, twojego Boga; jednak krew twoich rzeźnych ofiar będzie wylana na ofiarnicy WIEKUISTEGO, twojego Boga, a mięso możesz spożywać.

Biblia Tysiąclecia
I będziesz ofiarował całopalenia twoje, mięso i krew, na ołtarzu Pana, Boga twego; ale krew inszych ofiar twoich wylana będzie na ołtarzu Pana, Boga twego: mięso jednak jeść będziesz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I złożysz swoje całopalenia, mięso i krew na ołtarzu PANA, swego Boga. Lecz krew twoich ofiar będzie wylana na ołtarzu PANA, twego Boga, mięso zaś spożyjesz.

Biblia Warszawska
Swoje ofiary całopalne, zarówno mięso jak i krew, przyrządzisz na ołtarzu Pana, Boga twego, lecz krew twoich rzeźnych ofiar będzie wylana na ołtarz Pana, Boga twego, mięso zaś możesz zjeść.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy burnt: Leviticus 1:5, Leviticus 1:9, Leviticus 1:13, Leviticus 17:11

and the blood: Leviticus 4:30, Leviticus 17:11

Reciprocal: Leviticus 1:3 - at the Leviticus 17:3 - that killeth an Deuteronomy 18:3 - offer a sacrifice Joshua 22:27 - that we 2 Chronicles 32:12 - Ye shall worship

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the Lord thy God,.... And on that only, even the altar of burnt offering:

and the blood of thy sacrifices; one as well as another, not only of the burnt offerings, but of the sin offerings, trespass offerings, and peace offerings:

shall be poured out upon the altar of the Lord thy God: either sprinkled on it, or poured out at the bottom of it; see Leviticus 1:1,

and thou shalt eat the flesh; that is, of the peace offerings, for of them only might the people eat, and that only before the Lord.