Księga Powtórzonego Prawa 27:6

Biblia Gdańska

Z kamienia całego zbudujesz ołtarz Pana, Boga swego, i ofiarować będziesz na nim całopalenia Panu, Bogu twemu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zbudujesz ołtarz ten Panu Bogu z kamienia nieciosanego, a na niem jemu ofiary palone sprawować będziesz.

Nowe Przymierze Zaremba
Zbudujecie PANU, waszemu Bogu, ołtarz z kamieni nieobrobionych i złożycie na nim PANU, waszemu Bogu, ofiary całopalne.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ofiarnicę WIEKUISTEGO, twojego Boga, wzniesiesz z całych kamieni oraz złożysz na niej całopalenia WIEKUISTEMU, twojemu Bogu.

Biblia Tysiąclecia
Z kamienia całego zbudujesz ołtarz Pana, Boga swego, i ofiarować będziesz na nim całopalenia Panu, Bogu twemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z kamieni nieciosanych zbudujesz ołtarz PANU, swemu Bogu, i na nim będziesz składał całopalenia PANU, swemu Bogu.

Biblia Warszawska
Z kamieni nie ciosanych zbudujesz ołtarz Panu, Bogu twemu, i złożysz na nim ofiary całopalne Panu, Bogu swemu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

burnt offerings: Leviticus 1:1-17, Ephesians 5:2

Reciprocal: Exodus 20:25 - And Joshua 8:31 - altar 1 Kings 6:7 - built of stone

Gill's Notes on the Bible

Thou shall build the altar of the Lord thy God of whole stones,.... And of such Joshua did build it, Joshua 8:31;

and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the Lord thy God; and very likely sin offerings too; for these frequently went together, the one to make atonement for sin, and the other as a gift, and by way of thankfulness for the acceptance of the former; and both typical of Christ, the true sacrifice, and the antitype of all the legal sacrifices.