Księga Powtórzonego Prawa 7:11

Biblia Gdańska

Przetoż przestrzegaj przykazania, i ustaw, i sądów, które ja dziś rozkazuję tobie, abyś je czynił.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zachowywajże rozkazania, ustawy i prawa, które ja dziś rozkazuję tobie, abyś się w nich sprawował.

Nowe Przymierze Zaremba
Przestrzegaj więc tych przykazań, ustaw oraz praw, które ja ci dzisiaj nadaję.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem przestrzegaj przykazania zasad prawnych oraz wyroków, które ci dzisiaj przykazuję, byś je spełniał.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż przestrzegaj przykazania, i ustaw, i sądów, które ja dziś rozkazuję tobie, abyś je czynił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przestrzegaj więc przykazań, nakazów i praw, które ja dziś nakazuję ci wypełnić.

Biblia Warszawska
Przestrzegaj więc przykazań, ustaw i praw, które Ja ci dzisiaj nakazuję spełniać.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 5:32, John 14:15

Reciprocal: Exodus 18:20 - teach

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments,.... The laws, moral, ceremonial, and judicial, urged thereunto both by promises and threatenings, in hopes of reward, and through fear of punishment:

which I command thee this day, to do them; in the name of the Lord, and by his authority; by virtue of which he made a new declaration of them to put them in mind of them in order to observe them.

Barnes' Notes on the Bible

See Deuteronomy 6:10 note.

Deuteronomy 7:5

Their groves - Render, their idols of wood: the reference is to the wooden trunk used as a representation of Ashtaroth; see Deuteronomy 7:13 and Exodus 34:13 note.

Deuteronomy 7:7

The fewest of all people - God chose for Himself Israel, when as yet but a single family, or rather a single person, Abraham; though there were already numerous nations and powerful kingdoms in the earth. Increase Deuteronomy 1:10; Deuteronomy 10:22 had taken place because of the very blessing of God spoken of in Deuteronomy 7:8.

Deuteronomy 7:10

Repayeth them that hate him to their face - i. e., punishes His enemies in their own proper persons.