Księga Powtórzonego Prawa 7:23

Biblia Gdańska

Nie będziesz ich mógł wytracić prędko, by się snać nie namnożyło przeciw tobie bestyi polnych.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I podda je tobie Pan, Bóg twój, a wielkiem strachem je pogromi, aż będą do gruntu wyniszczone.

Nowe Przymierze Zaremba
Niemniej jednak PAN, twój Bóg, wyda je tobie. Wzbudzi wśród nich wielki popłoch, aż zostaną wytępione.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
WIEKUISTY, twój Bóg, wyda ci ich, porazi ich wielkim przerażeniem, aż będą wytępieni.

Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz ich mógł wytracić prędko, by się snać nie namnożyło przeciw tobie bestyi polnych.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz PAN, twój Bóg, wyda je tobie i porazi je wielką klęską, aż będą wyniszczone.

Biblia Warszawska
Pan, Bóg twój, wyda je tobie i sprawi wśród nich wielkie zamieszanie, aż zostaną wytępione.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Deuteronomy 7:2

unto thee: Heb. before thy face, Deuteronomy 9:3

shall destroy: Deuteronomy 2:15, Deuteronomy 8:20, Isaiah 13:6, Jeremiah 17:18, Joel 1:15, 2 Thessalonians 1:9

Reciprocal: Exodus 23:27 - destroy Deuteronomy 11:23 - General Deuteronomy 31:5 - according Joshua 9:24 - the Lord 1 Samuel 17:46 - will the Lord Psalms 59:13 - Consume Psalms 106:34 - concerning

Gill's Notes on the Bible

But the Lord thy God shall deliver them unto thee,.... Gradually, by little and little, until at length they should all come into their hands: and shall destroy them with a mighty destruction until they be destroyed; even all of them.