Księga Powtórzonego Prawa 8:6

Biblia Gdańska

A przestrzegaj przykazań Pana, Boga twego, abyś chodził drogami jego, i bał się go.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż zachowywaj przykazania Pana, Boga twego, a jego się bojąc chodź drogami jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Przestrzegaj zatem przykazań PANA, twego Boga, chodź Jego drogami i żyj wobec Niego w bojaźni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Przestrzegaj więc przykazań WIEKUISTEGO, twojego Boga, abyś chodził Jego drogami oraz się Go obawiał.

Biblia Tysiąclecia
A przestrzegaj przykazań Pana, Boga twego, abyś chodził drogami jego, i bał się go.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego przestrzegaj przykazań PANA, swego Boga, abyś chodził jego drogami i bał się go.

Biblia Warszawska
Będziesz więc przestrzegał przykazań Pana, Boga twego, chodząc jego drogami i okazując mu zbożną cześć;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

walk: Deuteronomy 5:33, Exodus 18:20, 1 Samuel 12:24, 2 Chronicles 6:31, Psalms 128:1, Luke 1:6

Reciprocal: Jeremiah 11:7 - in the

Gill's Notes on the Bible

Therefore thou shalt keep the commandments of the Lord thy God,.... Not only because they are the commands of God, and of a covenant God and Father, which are reasons sufficient for the observance of them; but because the Lord had dealt so bountifully with them, in providing food and raiment for them in the wilderness, which always continued with them; and because, when he afflicted them, it was a fatherly chastisement, with great tenderness and compassion, and for their good; all which laid them under obligations to keep the commands of God, whatsoever he had enjoined them, whether of the moral, ceremonial, or judicial kind:

to walk in his ways, and to fear him; to walk in the ways he directed, to be under an awe of his majesty, a fear of offending him, and a reverential affection for him, such as children have to a father.