Księga Ezechiela 33:7

Biblia Gdańska

Ciebieć, synu człowieczy! ciebiem postanowił stróżem domu Izraelskiego, abyś słysząc słowo z ust moich, przestrzegł ich odemnie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ty tedy synu człowieczy, ciebiem ci postanowił stróżem domu izraelskiego, usłyszysz słowo z ust moich, a napomieniesz je ode mnie.

Nowe Przymierze Zaremba
Otóż, synu człowieczy, ciebie postawiłem na straży domu Izraela. Gdy usłyszysz Słowo z moich ust, ostrzeżesz ludzi w moim imieniu!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ciebie, synu człowieka, ustanowiłem stróżem na domem Israela, byś słysząc słowo z Mych ust, ostrzegł ich w Moim Imieniu.

Biblia Tysiąclecia
Ciebieć, synu człowieczy! ciebiem postanowił stróżem domu Izraelskiego, abyś słysząc słowo z ust moich, przestrzegł ich odemnie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ciebie, synu człowieczy, ciebie ustanowiłem stróżem dla domu Izraela. Gdy usłyszysz słowo z moich ust, ostrzeżesz go ode mnie.

Biblia Warszawska
Ciebie więc, synu człowieczy, ustanowiłem stróżem domu izraelskiego; gdy usłyszysz słowo z moich ust, przestrzeżesz ich w moim imieniu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have: Ezekiel 3:17-21, Song of Solomon 3:3, Song of Solomon 5:7, Isaiah 62:6, Jeremiah 6:27, Jeremiah 31:6, Micah 7:4, Ephesians 4:11, Hebrews 13:17

thou shalt: Ezekiel 2:7, Ezekiel 2:8, 1 Kings 22:14, 1 Kings 22:16-28, 2 Chronicles 19:10, Jeremiah 1:17, Jeremiah 23:28, Jeremiah 26:2, Acts 5:20, Acts 20:20, Acts 20:26, Acts 20:27, 1 Corinthians 11:23, 1 Corinthians 15:3, Colossians 1:28, Colossians 1:29, 1 Thessalonians 4:1, 1 Thessalonians 4:2

Reciprocal: Proverbs 13:17 - wicked Isaiah 52:8 - Thy Jeremiah 17:16 - I have Jeremiah 36:3 - hear Ezekiel 16:2 - cause Ezekiel 33:2 - set Hosea 9:8 - watchman Acts 4:11 - you Romans 12:7 - ministry 1 Timothy 4:16 - thou shalt 2 Timothy 4:5 - watch James 3:1 - knowing

Gill's Notes on the Bible

So thou, O son of man,.... Here begins the application of the parable to the prophet himself, describing his office and his duty:

I have set thee a watchman unto the house of Israel; which is repeated from Ezekiel 3:17,

Ezekiel 3:17- :. The Targum is,

"I have appointed thee a teacher;''

a spiritual watchman; so pastors, teachers, ministers of the Gospel, are watchmen, 2 Timothy 4:5:

therefore thou shalt hear the word from my mouth, and warn them from me. The Targum is,

"thou shalt receive the word from my Word, and warn them from sinning before me.''