Księga Ezechiela 41:11

Biblia Gdańska

A drzwi do komór były ku placowi onemu próżnemu, i były drzwi jedne ku drodze północnej, a drugie ku drodze południowej, a szerokość onego próżnego placu była na pięć łokci zewsząd w około.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Weście w komorę było podle placu onego, który zostawiono, a jedny drzwi były przy drodze północnej, a drugie przy drodze południowej, a plac miesca zostawionego był na piąci łokiet zewsząd w około.

Nowe Przymierze Zaremba
Na tę wolną przestrzeń prowadziły dwa wyjścia z bocznych komór - jedno po stronie północnej, a drugie po południowej. Szerokość muru okalającego wolną przestrzeń wynosiła pięć łokci na całej jego długości.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Drzwi bocznych komnat wychodziły na wolny plac; jedne drzwi w kierunku północy, a drugie drzwi na południe; zaś szerokość wolnego placu wynosiła wokoło pięć łokci.

Biblia Tysiąclecia
A drzwi do komór były ku placowi onemu próżnemu, i były drzwi jedne ku drodze północnej, a drugie ku drodze południowej, a szerokość onego próżnego placu była na pięć łokci zewsząd w około.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A drzwi bocznych komór wychodziły na wolną przestrzeń, jedne drzwi na północ, a drugie na południe. Szerokość tej wolnej przestrzeni wynosiła pięć łokci wszędzie dokoła.

Biblia Warszawska
Drzwi przybudówki wychodziły na tę wolną przestrzeń, jedne drzwi na północ, a drugie drzwi na południe. Szerokość tej wolnej przestrzeni wynosiła dokoła pięć łokci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and the breadth: Ezekiel 41:9, Ezekiel 42:4

Reciprocal: Ezekiel 40:38 - the chambers

Gill's Notes on the Bible

And the doors of the side chambers were towards the place that was left,.... These opened to the void space before them; that is, those of the lower storey; the others must open to the winding staircase that led down to it:

one door toward the north, and another door toward the south; which is not to be understood as if each chamber had two doors; but either of the two doors, which opened at the top of the staircase to the north and south; or of the doors of those chambers, which were on the north, and opened towards it; and of those that were on the south, that opened to that: indeed the Misnic doctors say d that each chamber had three doors; one to the chamber on the right; another to the chamber on the left; and a third to the upper chamber: and in the north east corner were five doors; one to the chamber on the right; and one to the upper chamber; a third to the winding stairs; a fourth to the little gate; and the fifth to the temple; these signify the free entrance of men into the churches of Christ in the latter day, whose gates shall be opened to let in the righteous nation; and shall stand open continually, that the forces of the Gentiles and their kings may be brought, Isaiah 26:2 and in the New Jerusalem there are gates, east, west, north, and south, even twelve of them, and at them twelve angels; and which gates shall not be shut day nor night, Revelation 21:12:

and the breadth of the place that was left was five cubits round about; the void space that was left before the side chambers; see Ezekiel 41:9.

d Misn. Middot, c. 4. sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

The doors of the side-chambers opened on to the passage or corridor, between the chambers and the temple-wall.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 41:11. And the doors — See the plan, aa. bb. Ezekiel 48:35.